| Subject | English | Russian |
| radiat. | check source | контрольный источник |
| energ.ind. | check source | калибровочный источник (напр., радиоактивных материалов) |
| med.appl. | source data quality check | контроль качества исходников (olga don) |
| fin. | source of wealth checks | проверка источников происхождения денежных средств (Alex_Odeychuk) |