| Subject | English | Russian |
| tech. | bias-check sample | контрольная проба (отсечённая от общего потока) |
| agric. | check sample | опытная проба |
| winemak. | check sample | контрольная проба |
| agric. | check sample | опытный образец |
| transp. | check sample | эталонный образец |
| tech. | check sample | контрольный образец |
| psychol. | check sample | контрольная выборка (образец) |
| med. | check sample | контрольная выборка |
| med. | check sample | контрольная проба (опытная) |