| Subject | English | Russian |
| media. | check read | контрольное считывание (считывание, выполняемое непосредственно после записи данных с целью проверки правильности записи) |
| media. | check read | проверочное считывание (считывание, выполняемое непосредственно после записи данных с целью проверки правильности записи) |
| tech. | check read | контрольное считывание |
| tech. | check reading | контрольное считывание |
| therm.eng. | check reading | контрольное показание измерительного прибора |
| radioeng. | check reading station | блок контроля считывания |
| avia. | check the reading | проверять показания |
| med. | check-reading dial | контрольная шкала прибора |
| med. | check-reading instructor | контрольно-измерительный прибор |
| Makarov. | check-reading instrument | контрольно-измерительный прибор |
| IT | reading check station | блок контроля считывания |