| Subject | English | Russian |
| media. | check read | контрольное считывание (считывание, выполняемое непосредственно после записи данных с целью проверки правильности записи) |
| media. | check read | проверочное считывание (считывание, выполняемое непосредственно после записи данных с целью проверки правильности записи) |
| tech. | check read | контрольное считывание |