| Subject | English | Russian |
| tech. | aerodrome check point | контрольный ориентир аэродрома |
| avia. | aerodrome check point | контрольная точка аэродрома |
| avia. | aerodrome check-point sign | указатель контрольного ориентира аэродрома |
| avia. | aerodrome check-point sign | указатель контрольной точки аэродрома |
| avia. | airdrome check point | контрольный ориентир аэродрома |
| gen. | airport security screening check-point | пункт осмотра в аэропорту (ottawa-airport.ca Lena Nolte) |
| meteorol. | altimeter check point | точка проверки альтиметра (точка проверки (установки) альтиметра) |
| meteorol. | altimeter check point | точка проверки установки альтиметра |
| meteorol. | altimeter check point | точка установки альтиметра (точка проверки (установки) альтиметра) |
| mil., avia. | altimeter check point | командный пункт для проверки высотомера |
| mil., avia. | auxiliary check point | вспомогательный контрольный пункт |
| mil. | auxiliary check point | дополнительный контрольный пункт |
| dipl. | border check point | пограничный пункт |
| avia. | border check point | пограничный контрольно-пропускной пункт |
| gen. | border control check point | пограничный контрольно-пропускной пункт (masyona) |
| gen. | car check point | автомобильный контрольно-пропускной пункт (Phyloneer) |
| gen. | check all the important points | отметить галочкой все важные пункты (the items on the agenda, the members, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, bus.styl. | check and distribution point | контрольно-распределительный пост |
| mil. | check and distribution point | контрольно-распределительный пункт |
| mil. | check and test point | контрольно-испытательный пункт |
| O&G | check for high points | проверить траншею на выступающие точки (MichaelBurov) |
| O&G | check for high points | проверить на выступающие точки (MichaelBurov) |
| busin. | check key points | проверять ключевые пункты |
| busin. | check key points | проверять важные пункты |
| gen. | check off the most important points | поставить галочки против наиболее важных пунктов (all the guests, these parcels, spare parts, etc., и т.д.) |
| gen. | check off the most important points | отметить наиболее важные пункты (all the guests, these parcels, spare parts, etc., и т.д.) |
| media. | check point | точка в программе, где состояние данных и программы может быть записано или воспроизведено на экране |
| O&G, sakh. | check point | ГАИ или ВГСО |
| comp.games. | check point | сохранение игры (volodya.mashckow) |
| polit. | check point | пост регулирования |
| automat. | check point | контакт для проверки |
| tech. | check point | отметка |
| sec.sys. | check point | блокпост (Andrey Truhachev) |
| polit. | check point | контрольный пост |
| automat. | check point | величин |
| comp.games. | check point | чекпоинт (volodya.mashckow) |
| comp.games. | check point | сохранение (в игре при прохождении уровня и т.д. volodya.mashckow) |
| auto. | check point | контрольно-пропускной пункт |
| O&G, sakh. | check point | контрольно-пропускной пост (ГАИ или ВГСО) |
| tech. | check point | ориентир |
| tech. | check point | контрольный пункт маршрута |
| tech. | check point | репер |
| IT | check point | точка контрольной разгрузки (в программе) |
| sport. | check point | зрительный ориентир |
| med. | check point | контрольный ориентир |
| avia. | check point | контрольный пункт |
| qual.cont. | check point | момент проверки |
| automat. | check point | точка измерения |
| cartogr. | check point | опорная точка |
| transp. | check point | контрольно-пропускной пункт для транспорта (КПП) |
| metrol. | check point | контрольная точка (схемы) |
| food.ind. | check point | контрольная станция (место проверки массы, объёма, качества продукции) |
| mil., WMD | check point | контрольно-пропускной пункт (CP; КПП) |
| automat. | check point | измерительная точка |
| product. | check point | пункт охраны (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | check point | контрольная точка |
| construct. | check point | пункт контроля |
| media. | check point | контрольная точка (точка выполнения процесса, в которой сохраняется вся информация, необходимая для его повторного запуска с этой точки) |
| Makarov. | check point | точка-ориентир |
| mil. | check point | пункт проверки |
| Makarov. | check point | точка рестарта (программы) |
| mil. | check point | пункт осмотра |
| mil., avia. | check point | точка проверки всенаправленного радиомаяка |
| tech. | check point | точка контрольного перезапуска (программы) |
| tech. | check point | реперная точка |
| avia. | check point | пункт маршрута |
| mil., arm.veh. | check point for vehicles | контрольно-пропускной пункт для автотранспорта |
| oncol. | check point inhibitor | ингибиторы контрольных точек (иммунного ответа; группа иммунотерапевтических противоопухолевых препаратов BB50) |
| mil. | check point map range | топографическая дальность до репера |
| IT | check point restart | перезапуск с контрольной точки |
| engin. | Check points | Содержание работ (Название столбца в таблице по ТО translator911) |
| Makarov. | check rail point | остриё контррельса |
| avia. | check reference point | контрольный ориентир |
| helic. | check reference point flyover time | время пролёта контрольной точки (Sloneno4eg) |
| avia. | check-in point | место регистрации (пассажиров) |
| econ. | check-out point | пункт контрольно-кассовый (в магазине самообслуживания) |
| dipl. | check-point | контрольно-пропускной пункт (на границе и т.п., КПП) |
| gen. | check-point | контрольный пункт |
| IT | check-point record | запись контрольной точки |
| tech. | Chk Pt communications check point | контрольный пункт связи |
| avia. | communication check point | контрольный пункт связи |
| mil. | communications check point | контрольный пункт связи (ЛА) |
| gen. | complete check of hold points on the fabrication plan | полная проверка критических точек производственного процесса (eternalduck) |
| gen. | customs check-point | пункт таможенного контроля (q3mi4) |
| progr. | data base check point | контрольная точка базы данных (ssn) |
| progr. | data base check point | контрольная точка БД (ssn) |
| progr. | database check point | контрольная точка БД (ssn) |
| mil., artil. | division artillery check point | репер дивизионной артиллерии |
| mil., WMD | entry check point | контрольно-пропускной пункт (КПП) |
| mil., WMD | entry check point | контрольно-пропускной пункт |
| busin. | go through a passport check-point | проходить паспортный контроль |
| construct. | grading by the preset check points | планировка по заданным отметкам |
| gen. | he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check | здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness) |
| police | Identity Check Point | Контрольно-пропускной пункт (КПП dimock) |
| avia. | immigration check point | иммиграционный пункт (в аэропорту) |
| gen. | immigration check point | пункт иммиграционного контроля (Taras) |
| police | Independent Identity Check Point | Отдельный контрольно-пропускной пункт (ОКПП dimock) |
| O&G. tech. | Inspection check point | Контрольно-пропускной пункт с досмотром (aldrignedigen) |
| construct. | levelling by the preset check points | планировка по заданным отметкам |
| mil. | main gate check point | контрольно-пропускной пункт |
| tech. | meteorological check point | расчётная точка для метеорологических поправок |
| polit. | military check-point | военный контрольно-пропускной пункт (ssn) |
| mil., arm.veh. | MP check point | контрольный пункт военной полиции |
| avia. | navigation check point | навигационный контрольный ориентир |
| cartogr. | no-check point | дополнительная точка, полученная при съёмке по двум наблюдениям (засечкой) |
| busin. | officer in a passport check-point | служащий в паспортному контролем |
| busin. | officer in a passport check-point | служащий в паспортном контроле |
| Makarov., avia. | pass over a check-point | пролетать ППМ (пролетать промежуточный пункт маршрута) |
| Makarov., avia. | pass over a check-point | пролетать промежуточный пункт маршрута (пролетать ППМ) |
| brit. | pass over a check-point | пролетать промежуточный пункт ППМ |
| avia., Makarov. | pass over a check-point | ППМ (пролетать промежуточный пункт маршрута) |
| avia., Makarov. | pass over a check-point | пролетать промежуточный пункт маршрута (ППМ) |
| busin. | passport check-point | паспортный контроль |
| sec.sys. | permit check point | пункт проверки пропусков (AlexanderGerasimov) |
| oil | point check | проверка в определённых точках (указанных в инструкции по техническому обслуживанию) |
| auto. | point check | проверка точек, указанных в инструкции по обслуживанию |
| qual.cont. | point check | проверка определённых точек (указанных в инструкции по обслуживанию) |
| mil. | point check | указанных в инструкции по обслуживанию проверка определённых точек машины |
| progr. | point-of-sale check-out applications | кассовые приложения для торговых предприятий (ssn) |
| electric. | point-to-point check | прозвонка (Oxwell) |
| meteorol. | radar check point | точка юстировки РЛС |
| avia. | radar check point | контрольная точка юстировки антенной системы РЛС |
| polit. | reference landmark. check reference point | контрольный ориентир |
| transp. | refractometer for instant check of battery charge or coolant freezing point or windshield cleaning fluid | рефрактометр для мгновенной проверки уровня зарядки АКБ, или точки замерзания охлаждающей жидкости или жидкости омывателя ветрового стекла |
| tech. | rpm check point | контрольная точка оборотов |
| mil. | security check point | пост проверки безопасности (qwarty) |
| tech. | set point check | проверка рабочей точки |
| O&G, sakh. | Status of check points | статус контрольных точек (pipa1984) |
| IT | strategic check point | существенная контрольная точка |
| mil., arm.veh. | technical check point | контрольно-технический пункт |
| mil. | technical check point | пункт технического контроля |
| O&G | truck check point | контрольный пропускной пункт грузовых автомобилей (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | truck check point | грузовой КПП (Bauirjan) |
| mil. | vehicle check-point | дорожный контрольно-пропускной пункт (алешаBG) |
| airports | vor aerodrome check-point | аэродромный пункт проверки вор |