| Subject | English | Russian |
| tech. | check lamp caution plate | предупреждающая табличка лампы проверки |
| chem. | check plate | контрольная пластина (grafleonov) |
| railw. | check plate | стопорная шайба |
| tech. | check plate | предохранительная плита |
| railw. | check plate | контрольная пластинка |
| forestr. | check plate | прижимная накладка (для крепления ножей в головке) |
| automat. | check plate | фиксирующая пластина |
| automat. | check plate | фиксирующая пластинка |
| automat. | check plate | стопорная пластина |
| polym. | check plate | стрелка вальцов |
| mech.eng. | check plate | нажимная плита (крейцкопфа) |
| mech.eng., obs. | check plate | стопор в виде пластинки |
| mech.eng., obs. | check plate | ограничитель в виде пластинки |
| mech.eng., obs. | check plate | упорная плита |
| mech.eng., obs. | check plate | ограничитель в виде шайбы |
| mech.eng., obs. | check plate | шайба |
| mech.eng., obs. | check plate | прокладка |
| mech.eng., obs. | check plate | стопор в виде шайбы |
| mech.eng., obs. | check plate | пластинка, удерживающая что-л. на месте |
| tech. | check plate | предохранительная пластина |
| wood. | check-plate | прижимная накладка для крепления ножей в ножевой головке |
| tech. | double-plate check valve | обратный двустворчатый затвор (Himera) |
| shipb. | draft check plate | заслонка для прекращения тяги |
| mech.eng., obs. | draft check plate | стопорная заслонка для прекращения тяги в жаровых трубах |
| therm.eng. | draft check plate | запорный шибер |
| transp. | dual plate check valve | обратный клапан с затвором из сдвоенных пластин |
| gas.proc. | dual plate check valve | обратный затвор с двойной пластиной (Aiduza) |
| O&G | dual plate check valve | двустворчатый обратный клапан (AGO) |
| O&G, casp. | dual plate check valve | двухстворчатый межфланцевый обратный клапан (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | dual plate check valve | обратный клапан с двойной пластиной (Aiduza) |
| tech. | dual plate check valve | обратный клапан с двойной тарелкой (leaskmay) |
| mech. | dual-plate check valve | поворотный обратный клапан (Foxcorefox) |
| tech. | plate wear check | проверка износа диска |