Terms containing check name

Subject	English	Russian
IT	Cannot find "filename". Check to ensure that the patch and file name are correct	Не найден файл "имя файла". Проверьте путь, имя файла и откорректируйте
progr.	check for a file or folder having the same name	выполнить проверку на наличие файла или папки с идентичным именем (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
notar.	check issued to a person by name	именной чек
Gruzovik	check one's name	провериться (pf of проверяться)
Gruzovik	check one's name	проверяться (impf of провериться)
gen.	check name	проверяться
gen.	check name	провериться
gen.	check name in the voting register	проверяться в списке избирателей
gen.	check name in the voting register	провериться в списке избирателей
gen.	check the name the item, the number, etc. with a mark	поставить галочку против этой фамилии (и т.д.)
gen.	check the name with the card index	сверять имя по картотеке (the results with the list, one's answers with somebody else's, etc., и т.д.)
law	Name Check	Идентификация Имени (Drozdova)
inf.	name-check	обронить (случайно имя, название Lily Snape)
inf.	name-check	упомянуть (Lily Snape)
inf.	name-check	см. namecheck (Lily Snape)
inf.	name-check	процитировать (имя, название; It also features what we understand to be one of Johnny Depp’s favourite lines, where Paul name-checks the town of Chichester Lily Snape)