| Subject | English | Russian |
| gen. | check mark | галочка |
| gen. | check mark | птичка (отметка в списке, плане) |
| Gruzovik | check mark | значок |
| Makarov. | check mark | крестик (знак заполнения графы в таблице) |
| media. | check mark | «галочка» (метка выбора внутри кнопки-флажка) |
| comp., MS | check mark | флажок (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| IT | check mark | галочка |
| IT | check mark | пометка |
| IT | check mark | птичка |
| IT | check mark | метка |
| tech. | check mark | крестик |
| comp. | check mark | отметка |
| Gruzovik | check mark | галочка |
| gen. | check mark | птичка (отметка в списке, плане и т.п.) |
| glass | check marks | выколка |
| met. | check marks | поверхностные V-образные дефекты |
| libr. | check-mark | "галочка" (корректурный знак вставки) |