Terms containing check it out

Subject	English	Russian
gen.	check it out!	взгляни-ка! (EmVader)
slang	check it out!	зацени-ка! (Alex_Odeychuk)
slang	check it out!	вы только посмотрите на это! (Ivan Pisarev)
idiom.	check it out	гляньте на это (перевод зависит от контекста и конкретной ситуации Александр_10)
gen.	check it out!	попробуй! (Andrey Truhachev)
inf.	check it out	посмотреть (на что-либо, представляющее интерес • 'I headed out to Glen and 12th for a huge arch of trees a few days ago, but they hadn't blossomed yet.' 'Akebono cherries are in full bloom on East 7th west of Rupert. Scores of people snapping photos.' – 'Thanks, will check them out!' – Обязательно посмотрю! (Twitter) • 'There's a new live webcam in the West End just in time for the fireworks. You can watch them in the comfort of your home:' 'Cool, thanks. I'll check it out on Saturday.' (Twitter) ART Vancouver)
slang	check it out!	зацените! (Ivan Pisarev)
idiom.	check it out	только посмотрите (Александр_10)
bus.styl.	check it out	ознакомиться (newcomer.co Alex_Odeychuk)
inf.	check it out	смотри (Andy)
gen.	check it out!	взгляни! (EmVader)
gen.	check it out!	попробуй-ка! (Andrey Truhachev)
gen.	I'll check it out	пойду проверю (ART Vancouver)
gen.	Wanna check it out?	хотите проверить это? (Kireger54781)
gen.	we'd check the whole place out in case it has been bugged	нам лучше осмотреть всё помещение, чтобы удостовериться, что в нём не установлены скрытые микрофоны
quot.aph.	you can go and check it out	можете взять и проверить (англ. словосочетание взято из новостного сообщения Fox News Alex_Odeychuk)