| Subject | English | Russian |
| notar. | check issued from a checking account with a limited sum | лимитированный чек |
| notar. | check issued to a person by name | именной чек |
| IMF. | checks and warrants issued | выпущенные чеки и гарантии |
| SAP. | checks issued | выданные чеки |
| SAP.fin. | issue a check | выставлять чек |
| econ. | issue a check | выставлять чек на банк |
| bank. | issued check | выставленный чек |
| O&G, sakh. | issued for design check | техническая документация выдано для контроля проекта (категория техдокументации) |
| O&G, sakh. | issued for design check | техническая документация выдана для контроля проекта |
| O&G, sakh. | issued for design check | техническая документация, выпущено для контроля проекта (категория техдокументации) |
| O&G, sahk.r. | issued for design check | выдано для контроля проекта (категория техдокументации) |
| O&G, sahk.r. | issued for design check | выдана для контроля проекта (категория техдокументации) |
| O&G, sakh. | issued for design check | категория техдокументации |
| O&G, sakh. | issued for design check | выдано для контроля техдокументации (IDC) |
| O&G, sakh. | issued for design check | выпущено для контроля проекта (категория техдокументации) |
| O&G, sakh. | issued for design check | техническая документация выдано для контроля проекта (категория техдокументации) |
| tech. | issued for design check | техническая документация, выданная для контроля проекта |
| gen. | issued for design check | техническая сах.р. документация выдана для контроля проекта (категория техдокументации) |
| gen. | issued for discipline check | выпущено для дисциплинарной проверки (eternalduck) |