Terms containing check in with

Subject	English	Russian
construct.	before assembly check that the chases are placed in accordance with the drawings	до начала монтажа проверьте соответствие пробитых борозд чертежам
construct.	before assembly check that the ducts are placed in accordance with the drawings	до начала монтажа проверьте соответствие проложенных каналов чертежам
construct.	before assembly check that the holes left in ceiling slabs are placed in accordance with the drawings	до начала монтажа проверьте соответствие оставленных отверстий в перекрытии чертежам
gen.	check in with	выйти на связь с (The travelling businessman checked in with his wife when he arrived at his hotel. VLZ_58)
mil.	check in with	доложить (Check in with the base commander when you arrive. VLZ_58)
bus.styl.	check in with	проводить пятиминутку с участием (для обсуждения текущих вопросов Ремедиос_П)
bus.styl.	check in with	проводить текущее совещание с (Ремедиос_П)
bus.styl.	check in with	проводить экспресс-совещание с (для обсуждения текущих вопросов Ремедиос_П)
gen.	check in with	отписаться (кому-либо Ремедиос_П)
gen.	check in with	отзвониться (Ремедиос_П)
gen.	check in with	связаться с (Ремедиос_П)
crim.law.	check in with authorities	отмечаться в правоохранительных органах (CNN Alex_Odeychuk)
crim.law.	check in with authorities daily	ежедневно отмечаться в правоохранительных органах (CNN Alex_Odeychuk)
progr.	check-in with QA	возврат кода с контролем качества (Alex_Odeychuk)
transp.	filler nipples with built-in ball check	шланговые ниппели со встроенным шаровым клапаном
Makarov.	the amount she mentioned failed to check with the figure shown in the records	сумма, названная ею, не совпала с числом, указанным в документе / протоколе