Terms containing check date

Subject	English	Russian
comp., MS	check date	дата чека (The date on the check)
EBRD	check date	контрольная дата
EBRD	check date	контрольный срок
gen.	check date	дата, когда чек выписан (Nutka)
comp., MS	Check that Anti-Spyware Product is up-to-date.	Проверка необходимости обновления антишпионской программы (Windows 8 Rori)
gen.	check-in date	дата регистрации (В. Бузаков)
hotels	check-out date	дата выезда (MichaelBurov)
econ.	date of check	дата проверки
progr.	visitor needs to re-check date availability	посетитель должен ещё раз проверить наличие мест в нужный период времени (на туристическом веб-сайте ssn)