| Subject | English | Russian |
| idiom. | a check in the right column | правильный выбор (The idea that these artists are housed in museums around the world is a check in the right column shapker) |
| math. | check column | контрольный столбец |
| IT | check column | контрольная колонка |
| construct. | Check the level of the bottom of the column foundation block | Проверьте отметку дна стаканного фундаментного блока |
| construct. | Check the position of the column form using the marks on the base | по меткам, нанесённым на основание, выверяйте положение короба колонны |
| stat. | column check | проверка столбцов |