Terms containing check boxes

Subject	English	Russian
comp., MS	an option group contains a set of option buttons, check boxes, or toggle buttons	Группа переключателей содержит набор кнопок, флажков или выключателей. (Access 2007, Office System 2010 Rori)
Makarov.	check box	перегораживающее сооружение коробчатого сечения (на мелкой оросит. сети)
agric.	check box	перегораживающее сооружение коробчатого сечения (на мелкой оросительной сети)
comp.graph.	check box	флаговая кнопка (элемент графического интерфейса пользователя Alex_Odeychuk)
telecom.	check box	кнопка -флажок (oleg.vigodsky)
Gruzovik, IT	check box	поле для галочки
Gruzovik, IT	check box	графа для галочки
IT	check box	окошко метки (для указания требуемых опций)
IT	check box	отмечаемая кнопка
IT	check box	триггерная кнопка
media.	check box	экранная кнопка с независимой фиксацией
IT	check box	кнопка-флажок
IT	check box	прямоугольник для пометки выбранного режима (состояния или действия на экране дисплея)
water.res.	check box	индикатор выбора
IT	check box	независимый переключатель
Gruzovik, IT	check box	переключатель
oil	check box	флажок
media.	check box	независимый переключатель (в диалоговом окне графического пользовательского интерфейса — прямоугольное окошко, в котором можно включать и выключать определённую опцию)
tech.	check box	контрольный ящик
comp.	check box	ячейка
water.res.	check box	флажок проверки
SAP.tech.	check box	независимая кнопка
IT	check box	кнопка с независимой фиксацией (Обычно такие кнопки организуются в группу, и в группе может быть выбрано сразу несколько кнопок)
comp.	check box	окно флажка
IT	check box cluster	группа флажков
IT	check box cluster	блок кнопок с независимой фиксацией
IT	check box form field	поле формы "флажок"
progr.	check box object	объект флажка (ssn)
progr.	check box object property	свойство объекта флажка (ssn)
oil	check boxes	флажки
IT	check boxes	переключатели
telecom.	check check-box	устанавливать флажок (oleg.vigodsky)
account.	check-box	клетка в анкете для отметки "галочкой"
telecom.	check-box	кнопка-флажок (oleg.vigodsky)
account.	check-box	клетка в вопроснике для отметки "галочкой"
econ.	check-box	клетка в анкете для отметки галочкой (вопроснике)
media.	check-box cluster	блок кнопок с независимой фиксацией
telecom.	check-box group	группа кнопок-флажков (oleg.vigodsky)
econ.	check-box inquiry	вопросник с клетками для отметки ответов галочками
gen.	check-box inquiry	вопросник с клетками для отметки ответов "галочками"
telecom.	clear check box	снимать флажок (oleg.vigodsky)
telecom.	click check box	поставить флажок (oleg.vigodsky)
IT	deselect check box	снимать флажок
comp.	deselect check box	снять флажок
gen.	enable check box	флажок активации (Dark_Knight)
progr.	fill check box	устанавливать флажок (ssn)
progr.	filling check box	установка флажка (ssn)
comp., MS	Intranet Partner Check Box	флажок партнёра из интрасети (Windows 7 Rori)
med.	mark the check boxes	поставить флажки (olga don)
progr.	menu of N check-box menu items	меню из N элементов, представляющих собой флажки (ssn)
IT	select check box	установить независимый переключатель
comp.	select check box	установить флажок
comp.	select check box	устанавливать флажок
comp., MS	Select or clear the check box to turn a visualization on or off.	Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. (Windows 8 Rori)
gen.	select the check box	отметить галочкой поле (sankozh)
gen.	select the check box	отметить галочкой (select the check box to accept the terms and conditions – отметьте галочкой, что вы ознакомлены с правилами и условиями sankozh)
med.appl.	select the check boxes	поставить флажки (olga don)
IT	selecting check box	устанавливающий флажок
IT	selecting check box	установка флажка
IT	the selected dimension table has no logical primary key. Clear the check box for this table.	Выбранные таблицы измерения не содержат логического первичного ключа. Снимите флажок для этой таблицы
media.	three-state check box	помета включённости опции с тремя состояниями (помета включённости опции, которая может находиться в одном из трёх состояний: опция выбрана (помечена), не выбрана (не помечена) и не определена (бледная))
progr.	types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box	типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn)
telecom.	uncheck check box	снимать флажок (oleg.vigodsky)
progr.	various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box	различные элементы управления GUI, такие как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn)
comp., MS	you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model.	нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы (Dynamics AX 2009 SP1)