| Subject | English | Russian |
| navig. | bar check | тарирование с помощью тарирующего устройства |
| navig. | bar check apparatus | тарирующее устройство |
| construct. | before switching on the bar cutter check the reliability of its brake | перед включением проверьте надёжность тормоза станка для резки арматуры |
| met. | check bar | контрольный образец |
| auto. | check bar | пробный брусок |
| airports | check-in bar | стойка регистрации |
| polygr. | double type-bar check | контроль на сдвоенный удар |
| polygr. | double type-bar check | контроль за сдвоенным ударом (на клавиатуре) |
| Makarov. | double type-bar check | контроль на сдвоенный удар (на клавиатуре) |
| transp. | hand pump from 0 to 400 bar to check the calibration pressure of injectors | ручной насос с диапазоном от 0 до 400 бар для проверки калибровочного давления инжекторов |
| progr. | types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |
| progr. | various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | различные элементы управления GUI, такие как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |