Terms containing check back

Subject	English	Russian
Makarov.	check back	переспрашивать (по телефону и т. п.)
transp.	check back	повторная проверка
gen.	check back	повторить попытку (в некоторых контекстах, напр., Your application is not ready yet. Please check back again soon vlad-and-slav)
sport.	check back	уйти в защиту
transp.	check back	обратный контроль
gen.	check back	повторно обратиться (за новостями, дополнительной информацией – with sb. – к кому-л. • The results are not reported yet. Please check back with me at the end of this week. ART Vancouver)
gen.	check back	перепроверять
gen.	check back	переспрашивать (по телефону)
gen.	check back	обратиться позже по тому же вопросу (за новостями, дополнительной информацией – with sb. – к кому-л. • The results are not reported yet. Please check back with me at the end of this week. ART Vancouver)
Makarov.	check back	перепроверять (по источникам)
textile	check back fabric	двойная ткань с шашечным рисунком
construct.	check back filling	проверить забутовку
construct.	check back filling	проверить забутку
sport.	check back into the game	вернуться в игру (Mitchell offered a snapshot of what he would do all night during the second quarter. After checking back into the game, he hit all six of his shots and scored 14 points in the quarter to keep Utah a step ahead of Washington before halftime. george serebryakov)
inf.	check back later	зайти попозже (4uzhoj)
gen.	check back later	вернуться через время (с той же целью • We’re unable to process your request at this time. Please check back later. We appreciate your patience. ART Vancouver)
inet.	check back soon!	возвращайтесь на эту страничку узнать новости! (ART Vancouver)
gen.	check back soon	заходите снова (через некоторое время SirReal)
textile	check-back fabric	двойная ткань с шашечным рисунком на изнанке
Makarov.	I'll check back tomorrow about that question	я завтра проработаю этот вопрос ещё раз