| Subject | English | Russian |
| nautic., avia. | chart a course | следовать курсом (A short time after our report, the government backed down on a key point. It acknowledged that a customs officer in charge of the Ocean Protector did not respond to a crew member's concerns that the vessel was charting a course into Indonesian waters.  theguardian.com) |
| nautic., avia. | chart a course | наметить курс |
| nautic., avia. | chart a course | намечать курс |
| nautic., avia. | chart a course | прокладывать на карте маршрут |
| fig. | chart a course | выбрать курс |
| fig. | chart a course | планировать действия |
| fig. | chart a course | намечать курс (действий В.И.Макаров) |
| fig. | chart a course | определить курс |
| nautic., avia. | chart a course | прокладывать курс по карте |
| Makarov. | chart a course of action | наметить план действий |
| avia. | charting a course | прокладывающий на карте маршрут |
| mil. | charting a course | намечающий курс |
| avia. | charting a course | прокладывание маршрута на карте |