| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Aeronautical Charting and Information Center | центр аэрокартографического обеспечения и информации |
| mil., avia. | aeronautical charting task force | группа специалистов по изготовлению аэронавигационных карт |
| mil. | Air Photographic and Charting Service | аэрофотокартографическая служба |
| automat. | automatic flow-charting package | пакет программ для автоматического составления блок-схем |
| tech. | bottom-charting echo sounder | эхолот для съёмки рельефа дна |
| tech. | bottom-charting fathometer | эхолот для съёмки рельефа дна |
| mil. | charting a course | намечающий курс |
| avia. | charting a course | прокладывающий на карте маршрут |
| avia. | charting a course | прокладывание маршрута на карте |
| progr. | charting component | компонент диаграмм (ssn) |
| nautic. | charting error | погрешность нанесения на карту |
| automat. | charting machine | записывающее устройство |
| met. | charting machine | записывающий механизм (контрольно-измерительного прибора) |
| progr. | charting notation | схематическое обозначение (ssn) |
| construct. | charting notation | обозначение на схеме (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | charting notations | схематические обозначения (ssn) |
| progr. | charting notations | графическое представление (ssn) |
| progr. | charting notations for program constructs | схематические обозначения программных конструктивов (ssn) |
| progr. | charting notations for program constructs | графическое представление программных конструктивов (ssn) |
| Makarov. | charting of environmental attributes | картографирование природоохранных характеристик |
| IT | charting symbol | символ на блоксхеме |
| IT | charting symbol | символ на блок-схеме |
| automat. | charting techniques | графические средства |
| econ. | Charting Tool | инструмент для создания графиков (Anatoli Lag) |
| IT | data charting and visualization | составление графиков и визуализация данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | Flex charting component | компонент диаграмм Flex (ssn) |
| mech.eng., obs. | gear charting machine | станок для контроля зубчатых колес, записывающий результат в виде кривой |
| mech.eng., obs. | gear charting machine | станок для проверки зубчатых колес, записывающий результат в виде кривой |
| mil., avia. | hydrographic survey and charting system | система гидрографической съёмки и картографирования |
| tech. | hydrographic survey and charting system | система сбора и обработки гидрографических данных |
| mil. | hydrographic survey and charting system | система гидрографической разведки и картографирования |
| mil., avia. | management data charting and review | графическое представление и анализ данных управления |
| mil., avia., BrE | Mapping and Charting Establishment | Топографическая служба |
| mil. | mapping and charting research laboratory | научно-исследовательская лаборатория топографической и картографической съёмки |
| mil., avia. | mapping, charting and geodesy | картография и геодезия |
| mil., avia. | mapping, charting, and geodesy | картографирование и геодезия |
| railw. | monitor charting unit | контрольно-программное устройство |
| automat. | SPC charting tool | инструментарий для формирования карт статистического контроля процессов (ssn) |
| automat. | SPC charting tool | инструментарий для формирования карт статистического контроля технологических процессов (ssn) |
| dentist. | system for periodontal probing and charting Florida Probe | система Florida Probe (MichaelBurov) |
| dentist. | system for periodontal probing and charting Florida Probe | компьютерная система диагностики пародонтита Florida Probe (MichaelBurov) |
| Makarov. | the committee is charting out the future of the organization | комитет занимается планированием будущего организации |