| Subject | English | Russian |
| IT | chart title | заголовок диаграммы |
| navig. | chart title | название карты |
| media. | title making chart | расположение надписи в кадре |
| media. | title making chart | схема построения кинонадписи (титра кинофильма) |
| nautic. | title of chart | выходные данные карты (название, дата съёмки, название судна или организации, проводивших съёмку) |
| nautic. | title of the chart | заголовок карты |