| Subject | English | Russian |
| biol. | above chart datum | выше нуля глубин (Libellula) |
| O&G, sakh. | Baltic Chart Datum | НГБ |
| oil | Baltic chart datum | нуль глубин на Балтике (НГБ andrushin) |
| geophys. | baltic chart datum | балтийская нулевая отметка |
| O&G, sakh. | Baltic Chart Datum | нуль глубин на Балтике |
| O&G, sakh. | Baltic Chart Datum | БНО (BCD; НГБ) |
| O&G, sakh. | Baltic Chart Datum | нуль балтийского футштока |
| comp., MS | chart data region | диаграммная область данных (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| nautic. | chart datum | нуль глубин (на карте) |
| nautic. | chart datum | нуль глубин |
| UN, geol. | chart datum | нуль карты |
| navig. | chart reference datum | нуль карты |
| ocean. | chart datum | уровень, к которому приведены глубины на карте |
| hydrol. | chart datum | нуль глубин, принятый на карте и соответствующий MLWS |
| cartogr. | chart datum | нуль глубин (на морской карте) |
| nautic. | chart datum | средний уровень малых сизигийных вод |
| cartogr. | chart datum | нуль высот (на данной карте) |
| fish.farm. | chart datum | нуль карты |
| ocean. | chart datum | нуль глубин (станд. водная ПВ, от к-рой ведётся отсчёт глубин) |
| O&G, sakh. | chart datum | нуль глубин на карте |
| shipb. | chart datum | нуль карты (глубин) |
| tech. | chart datum | нуль графика (водомерного поста) |
| nat.res. | chart datum | нуль глубин навигационных карт |
| geol. | chart datum | нуль глубин карты |
| UN, geol. | chart datum transfer | пересчёт нуля глубин |
| tech. | data chart | таблица данных |
| mus. | MIDI data chart | таблица MIDI-данных |
| nautic. | reduce depths to chart datum | приводить глубины к нулю карты |
| nautic. | reduce depths to chart datum | приводить глубины к нулю глубин |
| avia. | takeoff data chart | таблица взлётных параметров |
| mus. | voice data chart | таблица параметров тембра |