| Subject | English | Russian |
| telecom. | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| automat. | characteristic energising quantity | характеристическая возбуждающая величина (ssn) |
| electr.eng. | characteristic quantities | характеристические величины (ssn) |
| tech. | characteristic quantity | характеристическая величина |
| automat. | characteristic quantity | функционально определяющая величина |
| tech. | characteristic quantity | характеристический показатель |
| tech. | characteristic quantity | характеристический параметр |
| automat. | characteristic quantity | характеризующий показатель (ssn) |
| tech. | characteristic quantity | параметр |
| Makarov. | characteristic quantity | характерная величина |
| progr. | characteristic quantity determining the relationship | величина, характеризующая определённую зависимость (ssn) |
| automat. | characteristic quantity of a signal | характеризующий показатель сигнала (ssn) |
| econ. | information on selling prices and quantities with characteristics of each product | информация о продажной цене и количестве с характеристикой каждого изделия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic system parameter: characteristic quantity determining the relationship among variables within a given system | параметр динамической системы: величина, характеризующая определённую зависимость между переменными в заданной системе (см. IEC 60050-351:1998 351-11-03 ssn) |
| avia., med. | quantity characteristic | количественная характеристика |