| Subject | English | Russian |
| progr. | character entry mode | режим ввода символов (ssn) |
| tech. | character generation mode | режим знакогенератора |
| tech. | character generation mode | способ изображения знака (на экране дисплея) |
| Makarov. | character generation mode | режим знакогенерации |
| Makarov. | character mode | текстовый режим |
| tech. | character mode | текстовой режимы резания |
| comp., MS | character mode | текстовый режим (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| IT | character mode | текстовый режим (видеотерминала) |
| IT | character mode | знаковый режим |
| media. | character mode | текстовый режим (режим видеоадаптера, при котором на экране компьютера могут отображаться только символы из встроенного набора и не может отображаться графика; режим экрана, при котором компьютер отображает только символы, содержащиеся во встроенной таблице символов) |
| media. | character mode | символьный режим (режим видеоадаптера, при котором на экране компьютера могут отображаться только символы из встроенного набора и не может отображаться графика; режим экрана, при котором компьютер отображает только символы, содержащиеся во встроенной таблице символов) |
| tech. | character mode | символьный режимы резания |
| tech. | character mode | текстовой режим |
| tech. | character mode | символьный режим |
| comp. | character mode | режим обработки символов |
| comp. | character mode | режим обработки знаков |
| progr. | character mode data file | файл данных в текстовом формате (ssn) |
| progr. | character mode datafile | файл данных в текстовом формате (ssn) |
| microel. | character mode display | буквенно-цифровой дисплей |
| progr. | character mode file | файл текстового формата (ssn) |
| Makarov. | character replace mode | режим замены знака (на экране дисплея) |
| media. | character-mode application | приложение для текстового режима, которое не имеет графического интерфейса пользователя |
| IT | character-mode display | буквенно-цифровой индикатор |
| IT | character-mode display | буквенно-цифровой дисплей |
| IT | character-mode display | буквенно-цифровая индикация |
| IT | character-mode display | отображение буквенно-цифровой информации |
| telecom. | character-mode terminal | асинхронный телетайпный терминал |
| Makarov. | display character generation mode | способ формирования знака на экране (напр., точечный или штриховой) |
| IT | fixed-space character mode | знаковый режим с фиксированным расстоянием между знаками |
| tech. | fixed-space character mode | знаковый режим с фиксированным расстоянием |
| radioloc. | interact with character mode files only | взаимодействовать только с файлами текстового формата (Konstantin 1966) |
| mob.com. | lower-case character mode | режим символов нижнего регистров |
| tech. | single-character mode | режим посимвольной передачи |
| mob.com. | upper-case character mode | режим символов верхнего регистров |