| Subject | English | Russian |
| IT | adaptive character reader | адаптивное устройство считывания |
| automat. | adaptive character reader | адаптивное устройство считывания знаков |
| mil., avia. | advanced optical character reader | усовершенствованное устройство оптического считывания символов |
| tech. | advanced optical character reader | усовершенствованная оптическая схема считывания символов |
| automat. | advanced optical character reader | усовершенствованная оптоэлектронная схема считывания знаковой информации |
| automat. | advanced optical character reader | усовершенствованная оптико-электронная схема считывания знаковой информации |
| mil. | advanced optical character reader | усовершенствованное оптическое устройство для считывания знаков |
| el. | automatic character reader | автоматическое устройство считывания символов |
| construct. | automatic character reader | читающий автомат |
| polygr. | character reader | читающее устройство |
| tech. | character reader | устройство оптического ввода знаков |
| IT | character reader | устройство распознавания знаков |
| Makarov. | character reader | машина для чтения знаков текста |
| tech. | character reader | устройство оптического ввода символов |
| IT | character reader | устройство считывания символов |
| IT | character reader | устройство для считывания символов |
| IT | character reader | знакочитающее устройство |
| IT | character reader | устройство для оптического считывания знаков |
| mil. | character reader | читающий автомат |
| astronaut. | character reader | прибор для считывания букв и знаков |
| IT | character reader | оптическое считывающее устройство |
| IT | character reader | устройство для считывания знаков |
| IT | character reader | устройство для считывания магнитных знаков (символов) |
| IT | character reader | считывающее устройство для магнитного шрифта |
| IT | character reader | устройство считывание символов |
| IT | character reader | устройство считывания знаков |
| comp. | character reader | устройство для считывания знаков |
| Gruzovik, avia. | electric demister | оптическое устройство считывания символов |
| mil., avia. | magnetic character reader | устройство считывания магнитных символов |
| tech. | magnetic character reader | устройство считывания с магнитной записи |
| tech. | magnetic character reader | считыватель магнитных символов |
| comp. | magnetic character reader | устройство считывания магнитных символов (символов, написанных магнитными чернилами) |
| busin. | magnetic ink character reader | устройство считывания знаков, написанных магнитными чернилами |
| comp. | magnetic ink character reader | устройство считывания магнитных знаков |
| IT | magnetic-ink character reader | устройство для считывания магнитных знаков |
| IT | magnetic-ink character reader | устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами |
| polygr. | omnifont optical character reader | устройство, читающее шрифты всех типов |
| Makarov. | omnifont optical character reader | универсальное оптическое читающее устройство |
| IT | optical character reader | оптическое устройство для чтения знаков |
| IT | optical character reader | устройство для оптического считывания знаков |
| media. | optical character reader | считыватель |
| media. | optical character reader | сводка ТВ новостей, читаемая перед камерой без дополнительного сопровождения (также read) |
| automat. | optical character reader | оптический читальный автомат |
| el. | optical character reader | устройство оптического считывания символов |
| sec.sys. | optical character reader | ОЧУ |
| polygr. | optical character reader | оптическое читающее устройство |
| sec.sys. | optical character reader | оптический считыватель |
| media. | optical character reader | читающее устройство |
| media. | optical character reader | компьютерное устройство для преобразования одной формы информации в другую для запоминания |
| media. | optical character reader | считывающее устройство |
| media. | optical character reader | программа считывания |
| media. | optical character reader | устройство считывания |
| comp. | optical character reader | оптический считыватель знаков |
| mil. | optical character reader | оптическое устройство считывания буквенной информации |
| tech. | optical character reader | оптический считыватель символов |
| tech., abbr. | optical character reader | устройство оптического ввода |
| IT | optical character reader | читающий автомат |
| IT | optical character reader | оптическое устройство для считывания знаков |
| IT | optical character reader | оптическое считывающее устройство |
| adv. | optical character reader | оптическое устройство для считывания знаков |
| adv. | optical character reader | устройство для оптического считывания знаков |
| media. | optical character reader | устройство оптического считывания знаков для ввода информации в компьютер |
| media. | optical character reader | устройство оптического распознавания знаков для ввода информации в компьютер |
| mil. | optical character reader | оптическое устройство считывания символов |
| Makarov. | optical character reader | устройство оптического ввода (OCR) |
| comp. | optical character reader | оптическое устройство ввода символов |
| comp. | optical character reader | оптическое устройство для считывания знаков (OCR) |
| polygr. | optical character recognition reader | оптическое читающее устройство |
| IT | optical character-recognition reader | устройство оптического считывания знаков |
| IT | optical character-recognition reader | читающий автомат |
| IT | optical character-recognition reader | оптическое устройство считывания знаков |
| el. | optical character-recognition reader | устройство оптического распознавания символов |
| el. | optical-character-recognition reader | устройство оптического распознавания знаков |
| tech. | optically scanned character automatic reader | автоматическое устройство считывания буквенно-цифровых знаков с оптическим сканированием |
| mil., avia. | optically scanned character automatic reader | автоматическое устройство считывания символов путём оптического сканирования |
| telecom. | retina-character reader | устройство считывания на принципе человеческого глаза |