| Subject | English | Russian |
| telecom. | 1 character identifier | 1-символьный идентификатор (oleg.vigodsky) |
| tech. | character identifier | устройство распознавания знаков |
| el. | character set identifier | идентификатор кодового набора символов |
| progr. | character set identifier | идентификатор набора символов (ssn) |
| progr. | coded character set identifier | идентификатор кодированного набора символов (ssn) |
| comp. | coded character set identifier | идентификатор набора кодированных знаков |
| progr. | coded character set identifiers | идентификаторы кодированных наборов символов (ssn) |
| progr. | identifier: combination of letters, numbers, and underline characters, which begins with a letter or underline and which names a language element | идентификатор: сочетание букв, цифр и символов подчёркивания, которое начинается с буквы или подчёркивания и служит для именования языкового элемента (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| progr. | identifier containing two consecutive underscore characters | идентификатор, содержащий два последовательных символа подчёркивания (ssn) |
| progr. | identifier start character | символ начала идентификатора (ssn) |
| comp., MS | identifier type character | символ типа идентификатора (" A character that that forces a literal to assume a data type other than the one its form indicates. You do this by appending the character to the end of the literal. For example, "%" forces the Integer data type of the literal "L" in the following declaration: Dim L%.") |
| progr. | identifier-like sequence of characters | подобная идентификатору последовательность символов (ssn) |
| progr. | identifiers containing two consecutive underscore characters | идентификаторы, содержащие два последовательных символа подчёркивания (ssn) |
| IT | illegal character following end of text or identifier | После текста использованы недозволенные символы (сообщение сети NetWare) |
| progr. | the lexical conventions describe the allowable character sequences that are used to create identifiers, numbers and the special values used in the language | Лексические соглашения ЯВУ определяют допустимые последовательности символов для создания идентификаторов, чисел и специальных значений, используемых в данном языке программирования |