| Subject | English | Russian |
| automat. | alignment function character | адресующий знак блока УП, после которого дастся указание о начале обработки или о её возобновлении |
| progr. | character conversion function | функция преобразования символов (ssn) |
| progr. | character conversion functions | функции преобразования символов (ssn) |
| media. | character generator function | встроенный в видеокамеру знакогенератор для записи точного времени и даты съёмки, титров, специальных символов, надписей и т.д. |
| progr. | character input and output functions | функции ввода-вывода символов (ssn) |
| IT | character I/O functions | функции ввода-вывода символов |
| progr. | character string function | строковая функция (ssn) |
| progr. | character string functions | строковые функции (ssn) |
| comp., net. | character testing functions | функции тестирования символов |
| el. | Chinese character display function | индикационная функция китайской письмены |
| avia. | depending on scope, character of executing tasks and functions, aircraft number, passenger and cargo operations | в зависимости от объёма, характера выполняемых задач и функций, количества воздушных судов, объёма пассажирских и грузовых перевозок (tina.uchevatkina) |
| tech. | function character | служебная кодовая комбинация |
| progr. | function character | функциональный символ (ssn) |
| IT | function character | управляющий символ |
| Makarov. | function character | функциональная кодовая комбинация |
| progr. | functions for searching strings for characters and other strings | функции поиска в строках символов и других строк (ssn) |
| progr. | single-character function | односимвольная функция (ssn) |
| progr. | single-character functions | односимвольные функции (ssn) |