| Subject | English | Russian |
| progr. | bulk copy character format data file | файл массового копирования в символьном формате (ssn) |
| progr. | bulkcopy character format data file | файл массового копирования в символьном формате (ssn) |
| progr. | bunch of character data | группа символьных данных (ssn) |
| progr. | character and binary data type category | категория символьных и двоичных типов данных (ssn) |
| progr. | character and binary data-type category | категория символьных и двоичных типов данных (ssn) |
| avia. | character data | данные о характере |
| IT | character data | численные данные |
| IT | character data | цифровые данные |
| avia. | character data | символьные данные |
| progr. | character data | символьные данные (vleonilh) |
| comp., MS | character data | символьные данные (All the textual content of an element or attribute that is not markup. XML differentiates this plain text from binary data. In the XML OM, character data is stored in text nodes, which are implemented as DOM text objects) |
| avia. | character data | данные о темпераменте |
| O&G | character data argument | аргумент символьных данных |
| progr. | character data declaration | объявление о символьных данных (vikavikavika) |
| tech. | character data display | знаковое отображение данных |
| progr. | character data formatted as extensible markup language | символьные данные в ХМL-формате (ssn) |
| progr. | character data formatted as XML | символьные данные в ХМL-формате (ssn) |
| tech. | character data record | запись символьных данных |
| progr. | character data representation | представление символьных данных (ssn) |
| progr. | Character Data Representation Architecture | Архитектура представления символьных данных (архитектура IBM, определяющая набор идентификаторов, ресурсов, служб и соглашений для достижения согласованного представления, обработки и передачи графических символьных данных в разнородных средах ssn) |
| IT | character data type | символьный тип данных |
| progr. | character data-type | символьный тип данных (ssn) |
| progr. | character data-type category | категория символьных типов данных (ssn) |
| progr. | character data type category | категория символьных типов данных (ssn) |
| progr. | character mode data file | файл данных в текстовом формате (ssn) |
| IT | character string data | данные типа строки символов |
| math. | character string data | данные типа строки |
| O&G | character string data | символьные данные |
| comp. | character string data | данные строки символов |
| progr. | character string data type | тип данных символьных строк (ssn) |
| progr. | character string data type category | категория типов данных символьных строк (ssn) |
| progr. | character string data-type | тип данных символьных строк (ssn) |
| progr. | character string data-type category | категория типов данных символьных строк (ssn) |
| cartogr. | comprehension and timely character of graphic data | полнота и актуальность графической информации (Konstantin 1966) |
| progr. | converting a numeric data type to a character type | преобразование числового типа данных в символьный тип (ssn) |
| progr. | data character | символ данных (ssn) |
| tech. | data character | знак данных (штрих-кода LyuFi) |
| media. | data communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communications control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communications control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| tech. | data link DLE character | символ выхода из системы передачи |
| tech. | data link escape character | символ освобождения линии передачи данных |
| media. | data link escape character | знак управления передачей, изменяющий значение ограниченного числа непрерывно следующих знаков |
| tech. | data link escape character | символ выхода из системы передачи |
| media. | data transmission control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data transmission control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| progr. | data types for single characters | типы данных для отдельных символов (ssn) |
| telecom. | data-link control character | управляющий символ линии передачи данных |
| telecom. | data-link escape character | символ, управляющий отключением от линии |
| tech. | end of data character | символ "конец данных" |
| progr. | fixed-length character data | символьные данные фиксированной длины (ssn) |
| sec.sys. | gathering and processing of various data concerning the emergency character | сбор и обработка различной информации о характере ЧС (Konstantin 1966) |
| d.b.. | set of character data | набор символьных данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable-length character data | символьные данные переменной длины (ssn) |