| Subject | English | Russian |
| math. | A different frequency band is allocated to each channel | каждому каналу отводится своя полоса частот |
| HF.electr. | absolute radio frequency channel number | абсолютный номер частотного канала |
| tech. | adjacent-channel frequency | частота соседнего канала |
| TV | audio-frequency channel | канал звукового сопровождения |
| TV | audio-frequency channel | канал звука |
| TV | audio-frequency channel | канал звуковой частоты |
| commun. | basic radio frequency channel | ствол (в радиорелейной связи) |
| electr.eng. | carrier frequency channel | канал несущей (частоты) |
| radio | channel filters with high steepness of amplitude-frequency characteristics | канальные фильтры с высокой крутизной амплитудно-частотных характеристик (Konstantin 1966) |
| telecom. | channel frequency | частота канала |
| Makarov. | channel frequency | частота потоков (мера расчленения рельефа) |
| el. | channel frequency | частота канала связи |
| hydrol. | channel frequency | частота русел (число русел на единицу площади) |
| tech. | channel frequency | густота русловой сети |
| hydr. | channel frequency | густота речной сети |
| tech. | channel frequency | частота канала связи (рабочая) |
| Makarov. | channel frequency | рабочая частота канала связи |
| missil. | channel frequency response | частота радиотелеметрических каналов |
| missil. | channel frequency response | частота опроса каналов |
| comp. | channel middle-frequency | средняя частота канала |
| comp. | channel mid-frequency | средняя частота канала |
| radio | channel of subcarrier frequency | канал поднесущей частоты (Konstantin 1966) |
| media. | channel-frequency response | частота опроса (радиотелеметрических каналов) |
| media. | co-channel frequency modulation | частотная модуляция в совпадающих совмещённых каналах |
| el. | co-channel sound frequency | частота несущей звукового сопровождения |
| el. | co-channel sound frequency | частота несущей звука |
| telecom. | complex high-frequency line channel | сложный линейный тракт радиосвязи |
| radio | frequency and energy resources for radio channels | частотно-энергетические ресурсы радиоканалов (Konstantin 1966) |
| tech. | frequency channel | частотный канал |
| tech. | frequency channel | частотный ствол (в ретрансляторе) |
| commun. | frequency channel | канал в системе с частотным разделением |
| antenn. | frequency channel | частотный капал |
| mil. | Frequency Channel Searching | поиск свободных каналов (qwarty) |
| radioeng. | frequency channel sensitivity | чувствительность частотного канала |
| telecom. | frequency channel slot | частотный канальный интервал (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | frequency channel spacing | частотный интервал между радиоканалами |
| sec.sys. | frequency channel spacing | частотный интервал между каналами |
| telecom. | frequency channel-divided modulator | модулятор с ЧРК |
| telecom. | frequency channel-divided modulator | модулятор с частотным разделением каналов |
| astronaut. | frequency channel-selection assembly | блок переключения частотных каналов |
| telecom. | frequency divided channel | канал системы с частотным разделением |
| telecom. | frequency division of channels | частотное разделение каналов |
| tech. | frequency interval between channels | частотный интервал между каналами (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | frequency modulation broadcast channel | вещательный канал с частотной модуляцией (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| telecom. | frequency modulation channel | канал с ЧМ |
| telecom. | frequency signaling channel | канал частотной сигнализации |
| commun. | frequency-channel transponder | ретранслятор с частотным разделением стволов |
| tech. | frequency-channel transponder | ретранслятор с частотным разделением каналов |
| telecom. | frequency-channel-divided signal demodulator | демодулятор сигналов с ЧРК |
| telecom. | frequency-channel-divided signal demodulator | демодулятор сигналов с частотным разделением каналов |
| commun. | frequency-derived channel | односторонний канал частотного разделения (любой из односторонних каналов, полученный путём группообразования с ЧРК) |
| media. | frequency-derived channel | односторонний канал частотного разделения |
| Makarov. | frequency-division multiplexed channel | канал связи с частотным разделением |
| el. | frequency-modulation broadcast channel | канал ЧМ-радиовещания |
| Makarov. | frequency-multiplex a channel | уплотнять канал с частотным разделением |
| sec.sys. | fundamental frequency channel | канал основных частот (спектра) |
| commun. | high frequency channel | высокочастотный ВЧ канал |
| tech. | high-frequency channel | ВЧ-канал |
| astronaut. | high-frequency channel | высокочастотный канал |
| telecom. | high-frequency channel | ВЧ канал |
| tech. | high-frequency channel | канал высокой частоты |
| automat. | high-frequency communication channel | высокочастотный канал связи |
| Makarov., commun. | insert blocks of channels into proper position in the baseband frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov. | insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov., commun. | insert channels into proper position in the baseband frequency spectrum | укладывать каналы |
| Makarov. | insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum | укладывать каналы |
| media. | interleaved radio-frequency channels | радиоканалы на сдвинутых частотах |
| phys. | intermediate frequency channel | канал промежуточной частоты |
| tech. | intermediate-frequency channel | канал промежуточной частоты |
| radio | limited frequency and energy resources for radio channels | условия ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| commun. | low-frequency channel | низкочастотный НЧ канал |
| nano | low-frequency channel | НЧ канал |
| acoust. | low-frequency channel | низкочастотный тракт |
| astronaut. | low-frequency channel | низкочастотный канал |
| electr.eng. | low-frequency channel | НЧ-канал |
| telecom. | low-frequency channel | канал НЧ |
| tech. | low-frequency channel | канал низкой частоты |
| telecom. | low-frequency effects channel | низкочастотный канал эффектов (art_fortius) |
| gen. | multi-channel frequency multiplexer | многоканальная аппаратура частотного уплотнения (ABelonogov) |
| brit. | multi-channel operation on a frequency-division basis | частотное уплотнение линии связи |
| brit. | multi-channel operation on a frequency-division basis | уплотнение линии связи по методу частотного разделения сигналов |
| railw. | multiple channel high-frequency carrier | многоканальная высокочастотная система |
| radioeng. | narrow-frequency channel | узкодиапазонный канал |
| Makarov. | preset the frequency control system to the desired channel or frequency | настраивать автоматику на нужный канал или частоту |
| auto. | radio channel on a frequency of | радиоканал на частоте (Konstantin 1966) |
| avia. | radio frequency channel | радиочастотный канал |
| media. | radio frequency channel allotment | выделенные частотные каналы для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам |
| media. | radio frequency channel assignment | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование радиочастотного канала |
| media. | radio frequency channel increment | разнос частот между соседними каналами в многоканальной системе передачи |
| tech. | radio-frequency channel | радиоканал |
| el. | radio-frequency channel | радиочастотный канал |
| acoust. | radio-frequency channel | канал высокой частоты |
| tech. | radio-frequency channel | ВЧ-канал |
| media. | radio-frequency channel arrangement | план размещения частот радиоканалов |
| media. | radio-frequency channel frequencies | частоты радиоканалов (стволов) |
| media. | radio-frequency channel interleaving | чередование радиоканалов |
| radio | ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| radioeng. | rectangular frequency channel | канал с прямоугольной частотной характеристикой |
| telecom. | RF channel frequencies | частоты ВЧ канала |
| el. | second-channel frequency | частота зеркального канала |
| astronaut. | single-channel ground/airborne radio system – very high frequency | одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн (30-300 М Гц) |
| avia., med. | spatial frequency channel | пространственно-частотный канал |
| radioeng. | spread frequency channel | частотный канал, работающий в широком диапазоне спектра |
| geophys. | telemetry system with frequency modulation and channel separation | телеизмерительная система с частотной модуляцией и частотным разделением каналов |
| acoust. | theoretical rectangular frequency channel | идеализированный канал с прямоугольной частотной характеристикой |
| mil. | tone frequency channel | канал тональной частоты (WiseSnake) |
| mil. | transmission with frequency division of channels | передача с частотным уплотнением каналов |
| media. | transmit-receive channel frequencies | частоты передачи и приёма |
| mil. | transmitter with frequency division of channels | передатчик с частотным разделением каналов |
| telecom. | TV-frequency channel | канал ТВ-частоты |
| media. | two-channel frequency telegraphy | двухканальная частотная телеграфия |
| radio | type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | use a channel on a frequency-division multiplex basis | уплотнять канал с частотным разделением |
| tech. | video frequency channel | видеоканал |
| tech. | video-frequency channel | видеоканал |
| TV | video-frequency channel | канал изображения |
| mil., avia. | video-frequency channel | канал видеочастоты |
| sec.sys. | voice frequency channel | стандартный телефонный канал |
| tech. | voice frequency channel | канал тональной частоты (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of railway transportation primary network ROGER YOUNG) |
| tech. | voice frequency party line channel | групповой канал передачи тональной частоты (ROGER YOUNG) |
| telecom. | voice-frequency channel | канал тональной частоты |
| el. | voice-frequency channel | речевой канал |
| el. | voice-frequency channel | телефонный канал |
| mil., avia. | voice-frequency channel | канал речевой частоты |
| Makarov. | voice-frequency channel | тональный канал (v.f. channel) |