Terms containing changing state

Subject	English	Russian
Makarov.	change a state	изменять государство
AI.	change a state in the working memory	изменять состояние рабочей памяти (Alex_Odeychuk)
progr.	change from state to state	переходить из одного состояния в другое (ssn)
Makarov.	change from the initial to the final state	переходить из начального в конечное состояние (в термодинамике)
scient.	change into a different state	переходить в другое состояние (MichaelBurov)
tech.	change of state	фазовое превращение
tech.	change state	опрокидываться (о триггере)
Makarov.	change state	опрокидываться (о триггере мультивибраторе и т. п.)
Makarov.	change state	опрокидываться (о триггере, мультивибраторе и т.п.)
progr.	change the state of a protected object	изменить состояние защищённого объекта (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk)
el.	changing state variable	изменяющаяся переменная состояния (ssn)
el.	changing state variables	изменяющиеся переменные состояния (ssn)
progr.	changing the state encoding	изменение способа кодирования состояний (ssn)
progr.	changing the value of the state counter	изменение значения счётчика состояний (ssn)
progr.	the behavior of a finite-state machine is not changed by changing the input encoding	Поведение системы с конечным числом состояний не меняется при изменении входного кодирования (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995)
progr.	the behavior of a finite-state machine is not changed by changing the state encoding	Поведение системы с конечным числом состояний не меняется при изменении способа кодирования состояний (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995)
progr.	UM menu finite state machine that can meet the rapidly changing needs of UM applications	конечный автомат меню системы UM, который может удовлетворить быстро изменяющиеся потребности приложений системы UM (ssn)