| Subject | English | Russian |
| progr. | changing environment | изменяющая среда (ssn) |
| gen. | changing environment | изменение условий окружающей среды (Ishmael) |
| gen. | ever-changing environment | постоянно меняющаяся среда (spanishru) |
| gen. | in a changing environment | в меняющихся условиях (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | increasingly changing and competitive environment | быстро меняющаяся ситуация с высоким уровнем конкуренции (напр., на рынке энергоресурсов) |
| progr. | it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code | Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| ecol. | man-made change of environment | антропогенное изменение окружающей среды |
| mil. | rapid changing environment | быстроменяющаяся обстановка |
| mil., avia. | rapid changing environment | быстро меняющаяся обстановка |
| busin. | rapidly changing business environment | быстро меняющаяся деловая среда (Sergei Aprelikov) |
| gen. | rapidly changing environment | стремительно меняющийся мир (Ishmael) |
| ecol. | reversible environment change | обратимое изменение окружающей среды |
| UN | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |