| Subject | English | Russian |
| gen. | change one thing for another | обменивать одну вещь на другую (one book for another, a pencil for a knife, etc., и т.д.) |
| gen. | Change out of these things | Переодеться (Andrew Goff) |
| sl., drug. | change the way you see things | искажать зрительное восприятие (sankozh) |
| gen. | change things | изменить положение вещей (sophistt) |
| gen. | change things | изменить ситуацию (Technology changed things. — Технологии изменили ситуацию.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | change things | изменить всё (Alex_Odeychuk) |
| inf. | this changes things | это меняет дело (Technical) |