| Subject | English | Russian |
| gen. | change a pound note | разменять банковый билет в один фунт |
| Makarov. | change a pound note | разменять фунтовую бумажку |
| gen. | change a pound note | разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов (Mustarland, judithl Victor Topol) |
| gen. | change note | изменить тон |
| gen. | change one's note | запеть на другой лад |
| gen. | change note | заговорить по-иному |
| gen. | change one's note | переменить тон |
| fig. | change one's note | запеть другое |
| fig. | change one's note | переменить манеры |
| gen. | change one's note | менять тон |
| gen. | change one's note | переменить обращение |
| gen. | change one's note | говорить по-иному |
| gen. | change one's note | заговорить по-иному |
| gen. | change note | переменить тон |
| gen. | change note | заговорить по-другому |
| gen. | changed note | камбиата (приём употребления в полифоническом и аккордовом многоголосии диссонирующего тона) |
| telecom. | editorial change note | приказ поправки |
| Makarov. | the note of the engines changed as the let-down began | сигнал двигателей изменился, когда самолёт начал снижаться |