Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
changed from
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
mech.
A mass dM has its motion and state
changed from
those specified by u, p to those specified by u+du, p+dp
Масса dM изменяет свои скорость и состояние с u, p до u+du, p+dp
math.
be
changed from
1/3 to 1/4
заменить 1/3 на 1/4
(
better agreement is obtained if the constant of Eq. (2) is changed from 1/3 to 1/4
)
O&G
be substantially
changed from
something
претерпевать существенные изменения по сравнению с чем-либо
product.
change from
переключаться с
(
Yeldar Azanbayev
)
Makarov.
change from
something
снимать
(что-либо)
Makarov.
change from
a train to a bus
пересаживаться с поезда на автобус
trav.
change from
a train to a plane
пересесть с поезда на самолёт
(источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu
dimock
)
trav.
change from
a train to a plane
пересаживаться с поезда на самолёт
(источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu
dimock
)
Makarov.
change from
day to day
изменяться день ото дня
gen.
change from
north to west
развернуться с севера на запад
(
Andrey Truhachev
)
gen.
change from
north to west
повернуть с севера на запад
(
Andrey Truhachev
)
mil.
change from
offense to defense
перейти от наступления к обороне
mil.
change from
offense to defense
переходить от наступления к обороне
mil.
change from
offensive to defense
переходить от наступления к обороне
gen.
change from
one day to the next
меняться день ото дня
(That may change from one day to the next. – Причём день ото дня картина может меняться.
ART Vancouver
)
gen.
change from
one shape into another
изменять очертания
gen.
change from
one shape into another
изменять форму
gen.
change from
one train to another
пересаживаться на другой поезд
progr.
change from
state to state
переходить из одного состояния в другое
(
ssn
)
Makarov.
change from
the initial to the final state
переходить из начального в конечное состояние
(в термодинамике)
Makarov.
change from
to
переключать
переходить
с
...
на
Makarov.
change from
to
переключаться
переходить
с
...
на
product.
change from
to
перейти с
(
Yeldar Azanbayev
)
Makarov.
change from
to
изменять c
...
на
gen.
he
changed from
a well-behaved, obedient child into a stubborn adolescent
он превратился из воспитанного послушного ребёнка в упрямого подростка
gen.
her hair
changed from
black to white
её чёрная голова поседела
Makarov.
the wind has
changed from
north to east
северный ветер перешёл в восточный
gen.
the wind has
changed from
north to east
северный ветер сменился восточным
Makarov.
wind has
changed from
north to east
северный ветер перешёл в восточный
Get short URL