| Subject | English | Russian |
| gen. | a changeable sort of person | непостоянный человек |
| gen. | a changeable sort of person | ветреный человек |
| gen. | a clause in the contract changeable at will | статья контракта, которая может быть изменена |
| idiom. | as changeable as a weathercock | флюгер (Bobrovska) |
| proverb | as changeable as a weathercock | семь пятниц на неделе |
| idiom. | as changeable as a weathercock | изменчивый (Bobrovska) |
| idiom. | as changeable as a weathercock | непостоянный (Bobrovska) |
| idiom. | as changeable as the moon | изменчивый (Bobrovska) |
| idiom. | as changeable as the moon | непостоянный (Bobrovska) |
| idiom. | as changeable as the moon | флюгер (Bobrovska) |
| proverb | as changeable as the moon | семь пятниц на неделе |
| gen. | as changeable as the weather | изменчивый, как погода |
| automat. | automatically changeable tools | автоматически заменяемые инструменты (ssn) |
| avia. | changeable aerodynamic panels | сменные аэродинамические консоли (Konstantin 1966) |
| bot. | changeable agaric | летний опёнок (Kuehneromyces mutabilis) |
| bot. | changeable agaric | кюнеромицес изменчивый (Kuehneromyces mutabilis) |
| Gruzovik, mycol. | changeable agaric | опёнок летний (Pholiota mutabilis) |
| gen. | changeable agaric | опёнок летний (Pholiota mutabilis) |
| gen. | changeable as the weather | изменчивый, как погода |
| construct. | changeable attachment | сменное оборудование |
| mil. | changeable barrel mortar | миномёт с сменными стволами |
| mil. | changeable barrel rifle | винтовка со сменяемым стволом |
| mil. | changeable body-shape projectile | снаряд с эластичным корпусом изменяемой формы |
| auto. | changeable code | меняющийся код |
| progr. | changeable decision | изменяемое решение (ssn) |
| construct. | changeable device | сменное приспособление |
| metrol. | changeable faceplate | сменная шкала (электроннолучевой трубки) |
| gen. | changeable flow channel | сменная проточная часть (Alexander Demidov) |
| mech. | changeable gripper | сменный схват |
| robot. | changeable gripper | сменное захватное устройство |
| robot. | changeable hand | сменный схват |
| robot. | changeable hand | сменное захватное устройство |
| ornit. | changeable hawk eagle | изменчивый хохлатый орёл (Nisaetus cirrhatus, Spizaetus cirrhatus) |
| biol. | changeable hawk eagle | изменчивый хохлатый орёл (Spizaetus cirrhatus Chita) |
| mech. | changeable head | сменная головка |
| biol. | changeable hibiscus | гибискус переменчивый (Hibiscus mutabilis) |
| tech. | changeable if necessary | сменный в зависимости от требований (наклейка на деталях Himera) |
| agric. | changeable implement | сменное орудие |
| gen. | changeable inking unit | сменная накатная группа красочного аппарата (Александр Рыжов) |
| sec.sys. | changeable key | сменный ключ |
| O&G, oilfield. | changeable liner | сменная втулка цилиндра |
| tech. | changeable loads | переменные грузы (Himera) |
| nautic. | changeable loads' compensating | замещение переменных грузов (Himera) |
| Gruzovik, mycol. | changeable mushroom | подорешник (Pholiota mutabilis) |
| bot. | changeable mushroom | подорешник (Pholiota mutabilis) |
| tech. | changeable optics | сменная оптика |
| oil | changeable part | сменная деталь (напр. тормозные колодки) |
| gram. | changeable part | изменяемая часть (слова ssn) |
| gram. | changeable part of a word | изменяемая часть слова (ssn) |
| sec.sys. | changeable password | сменяемый пароль |
| gen. | changeable places of meeting | постоянно меняющиеся места встреч |
| railw. | changeable-pole motor | двигатель с переменным числом полюсов |
| tech. | changeable-pole motor | электродвигатель с переключением полюсов |
| tech. | changeable-pole motor | двигатель с переключением полюсов |
| O&G | changeable pressure method | МПД (метод переменных давлений Углов) |
| gen. | changeable pressure method | метод переменного давления (Alexander Demidov) |
| polygr. | changeable printing ink | печатная краска, изменяющая свой цвет |
| Makarov. | changeable printing ink | печатная краска, изменяющая свой цвет (напр., под действием кислот) |
| textile | changeable silk | шёлковая ткань "шанжан" |
| gen. | changeable stage | трансформирующаяся сцена |
| IT | changeable storage | запоминающее устройство со съёмным носителем |
| comp. | changeable storage | ЗУ со съёмным носителем |
| econ. | changeable subject | варьирующий признак |
| automat. | changeable tables | сменные столы |
| textile | changeable taffeta | тафта "шанжан" |
| mil. | changeable tube mortar | миномёт с сменными стволами |
| qual.cont. | changeable unit | сменный узел |
| auto. | changeable unit | сменный агрегат (напр. коробка передач) |
| media. | changeable value | изменяемая величина |
| agric. | changeable variety | варьирующая разновидность |
| agric. | changeable variety | невыровненный сорт |
| gen. | changeable weather | переменчивая погода (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, meteorol. | changeable weather | непостоянная погода |
| gen. | changeable weather | неустойчивая погода |
| gen. | changeable weather | непостоянная погода |
| nautic. | changeable weather | переменная погода |
| gen. | changeable weather | изменчивая погода (Andrey Truhachev) |
| automat. | changeable workpiece collet | сменное базирующее устройство |
| telecom. | customer changeable | изменяемый абонентом (oleg.vigodsky) |
| automat. | field-changeable | удобный при замене на месте эксплуатации |
| tech. | field-changeable operation mode switch | переключатель режимов работы, замена которого возможна на месте эксплуатации (Anatoli Lag) |
| busin. | in a changeable environment | в изменяющихся условиях (translator911) |
| tech. | inter changeable | сменный |
| GOST. | Pattern plates with deep changeable wooden inserts for moulding box having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные со сменными глубокими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20155-74 Himera) |
| GOST. | Pattern plates with shallow changeable wooden inserts for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные со сменными мелкими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20146-74 Himera) |
| gen. | person of changeable disposition | человек настроения (Anglophile) |
| oil | quick-changeable | быстрозаменяемый |
| O&G, oilfield. | quick-changeable | быстросменный |
| oil | quick-changeable pulley | быстросменный шкив |
| tech. | quickly changeable | быстросменный (VLZ_58) |
| GOST. | Shallow changeable wooden inserts by length from 406 to 806 mm, width from 306 to 706 mm for pattern plates. Design and dimensions | Вкладыши деревянные сменные мелкие длиной от 406 до 806 мм, шириной от 306 до 706 мм для модельных плит. Конструкция и размеры (ГОСТ 20151-74 Himera) |
| Makarov. | she is very changeable | она – человек настроения |
| gen. | she is very changeable | она – человек настроения |
| telecom. | subscriber changeable | изменяемый абонентом (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the weather was very changeable | погода постоянно менялась |
| Makarov. | the weather was very changeable | погода была очень неустойчивой |
| Makarov. | their places of meeting were changeable | места их встреч менялись |
| gen. | un-changeable | неизменяемый |
| automat. | unit-changeable machine | станок со сменными обрабатывающими узлами |
| sec.sys. | user-changeable password | сменяемый пользователем пароль |