Terms containing change-of-ownership

Subject	English	Russian
product.	change of a ownership clause	статья концессионного соглашения (Yeldar Azanbayev)
gen.	change of ownership	изменение владельца (In the event of a change of ownership of a school, the new owner may apply for Montessori Accreditation to be carried over, provided that this application is ... Alexander Demidov)
busin.	change of ownership	раздел собственности
econ.	change of ownership	смена собственника
real.est.	change of ownership	переход права собственности (Andrey Truhachev)
real.est.	change of ownership	передача права собственности (Andrey Truhachev)
IMF.	change of ownership	переход прав собственности
tax.	change of ownership	передача прав на владение (dimock)
telecom.	Change of ownership	Переоформление договора на другое лицо (Georgy Moiseenko)
econ.	change of ownership	изменение формы собственности
econ.	change of ownership	смена владельца
insur.	change of ownership	изменение судовладельца (в морском страховании)
insur.	change of ownership	изменение владельца
real.est.	change of ownership	переуступка права собственности (Andrey Truhachev)
gen.	change of ownership	переход прав собственности (change of ownership of a company; notification of change of ownership of vessel or houseboat ...- АД Lavrov)
construct.	change of territorial jurisdiction over and/or form of ownership of property ?	переподчинение адресного объекта (Переподчинение адресного объекта происходит в следующих случаях: изменение территориальных границ (страны, субъекта, населенного пункта), изменение формы собственности, если она отражена в адресе. clubtk.ru LadaP)
busin.	change-of-ownership fee	взнос за раздел собственности
busin.	change-of-ownership instalment	очередной взнос за раздел собственности
busin.	change-of-ownership loan	ссуда на раздел собственности
busin.	change-of-ownership mortgage deed	ипотечное свидетельство о разделе собственности
busin.	change-of-ownership mortgage deed	залоговый сертификат на раздел собственности
econ.	change-of-ownership principle	принцип перехода права собственности
gen.	change-of-ownership rule	правило "смены собственности" (GATT/WTO)
account.	goods to be processed and returned without change of ownership	давальческое сырье (контекстуальный перевод на русский язык; англ. термин взят из документа HM Revenue and Customs Alex_Odeychuk)