| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | APCHE-CAPCHE change proposal | предложение по изменению автоматической программируемой контрольно-проверочной аппаратуры |
| construct. | Baseline Change Proposal | Запрос на внесение изменений в комплексный базовый план управления проектом (kondorsky) |
| mil. | change a proposal | изменить предложение |
| mil. | change a proposal | внести изменение в предложение |
| O&G | change order proposal | предложение о внесении изменений (maystay) |
| progr. | change proposal | предложение об изменении (документ, содержащий высокоуровневое описание потенциальной услуги или значительного изменения, соответствующее экономическое обоснование и ожидаемый график внедрения. Предложения об изменениях обычно создаются в рамках процесса управления портфелем услуг и передаются в процесс управления изменениями для авторизации. В рамках процесса управления изменениями оценивается потенциальное влияние на другие услуги, совместно используемые ресурсы и на общий план изменений. После авторизации предложения об изменении, процесс управления портфелем услуг формирует концепцию услуги. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| energ.ind. | change proposal | предложение по внесению изменений (напр., в конструкцию, проект) |
| O&G, sakh. | change proposal demonstrating the cost/HSE benefits | предложение изменения, демонстрирующее достоинства в плане затрат / ОТ, ТБ и ООС |
| qual.cont. | contract change proposal | предложение о внесении изменений в контракт |
| econ. | contract change proposal | предложение о внесении изменений в договор |
| mil., avia. | data change proposal | предложение об изменении данных |
| qual.cont. | design change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
| mil., avia. | design change proposal | предложение по изменению конструкции |
| O&G, sakh. | Design Change Proposal | предположения об изменениях в проекте |
| O&G, sakh. | design change proposal | проект |
| mil. | design change proposal | предложение об изменении проекта |
| O&G, sakh.a. | design change proposal | предложение об изменениях в проекте |
| O&G, sahk.r. | design change proposal | предложения о внесении изменений в проектную документацию |
| O&G, sahk.r. | design change proposal | предложения о внесении изменений в проект |
| nautic. | design change proposal | предложение о внесении изменений в проект |
| mil. | engineering change proposal | предложение по техническому изменению проекта разработки |
| mil., avia. | engineering change proposal | предложение на внесение конструкторского изменения |
| mil. | engineering change proposal | предложение о внесении технических изменений |
| oil | engineering change proposal | предложение о конструктивных изменениях |
| mil., WMD | engineering change proposal | предложение о техническом изменении |
| mil., WMD | engineering change proposal | предложение о техническом изменении (ECP) |
| mil., WMD | engineering change proposal | предложение о внесении технического изменения |
| econ. | engineering change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
| energ.ind. | engineering change proposal | предложение о внесении конструктивных изменений |
| tech. | engineering change proposal system | система внесения предложений о технических изменениях |
| mil. | engineering change proposal system | система разработки предложений о внесении технических изменений |
| mil., avia. | engineering change proposal system | порядок внесения предложений о технических изменениях |
| mil. | engineering design change proposal | предложение о внесении изменений в технический проект |
| qual.cont. | engineering design change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
| mil. | equipment/document change proposal | предложение о внесении изменений в оборудование и документацию |
| mil. | facilities engineering change proposal | предложение о внесении технических изменений в оборудование |
| mil., avia. | flight test change proposal | предложение по внесению изменений в программу лётных испытаний |
| gen. | mutual change proposal | совместное предложение об изменении |
| mil. | preliminary contract change proposal | предварительное предложение о внесении изменений в контракт |
| mil. | preliminary engineering change proposal | предложение о внесении предварительных технических изменений |
| tech. | preliminary engineering change proposal | предварительное предложение о техническом изменении |
| mil. | product change proposal | предложение об изменении серийного образца |
| mil. | product change proposal | предложение об |
| mil. | program change proposal | предложение об изменении программы |
| econ. | program change proposal | предложение о внесении изменений в программу |
| busin. | program change proposal | предложение о внесении изменения в программу |
| qual.cont. | program change proposals | предложения о внесении изменений в программу |
| mil. | program objectives change proposal | предложение об изменении целей программы |
| econ. | programme change proposal | предложение о внесении изменений в программу |
| mil. | project change proposal | предложение об изменении проекта |
| O&G, sahk.s. | project change proposal | предложение о внесении изменения в проект |
| mil. | requirements change proposal | предложение об изменении технических условий |
| mil., avia. | SAGE change proposal | предложение об изменении в системе противовоздушной обороны "Сейдж" |
| mil., avia. | specification change proposal | предложение об изменении технических требований |
| mil. | system change proposal | предложение о внесении изменений в систему |
| mil., avia. | system change proposal | предложение об изменении системы |
| mil. | task change proposal | предложение об изменении задачи |
| mil., avia. | task change proposal | предложение по изменению основной задачи |
| mil., avia. | technical change proposal | предложение о внесении технических изменений |
| mil. | technical change proposal | предложение о технических изменениях |
| energ.ind. | technical change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
| mil., avia. | unadjusted change proposals | предложения по неурегулированному изменению |
| mil. | value engineering change proposal | предложение по изменению инженерно-стоимостного анализа |
| mil., avia. | value engineering change proposal | предложение по изменению функционально-стоимостного анализа |