| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an isochore represents a process occurring without a change of volume | изохора изображает процесс, происходящий при постоянном объёме |
| mil. | artificial change of dynamic processes | искусственное изменение динамических процессов (как акция геофизической войны) |
| busin. | bring people into the change process | вовлекать людей в процесс изменений |
| progr. | change control process | процесс контроля внесения изменений (ssn) |
| qual.cont. | change in process | изменение технологического производства |
| econ. | change in process | изменение технологического процесса |
| econ. | change in process average | изменение среднего качества изделия (при данном процессе производства) |
| corp.gov. | change management process | управление процессом внесения изменений |
| corp.gov. | change management process | процесс управления изменениями |
| gen. | changes are in process | происходят перемены |
| gen. | changes are in process | происходят изменения |
| Makarov. | conformational changes accompanying the electron-transfer process | конформационные изменения, сопровождающие процесс электронного переноса |
| corp.gov. | culture change process | процесс изменения организационной культуры |
| alum. | discontinuous anode change process | процесс периодической замены анодов (aivanov) |
| progr. | formal change control process | формальный процесс контроля внесения изменений (ssn) |
| Makarov. | isochore represents a process occurring without a change of volume | изохора изображает процесс, происходящий при постоянном объёме |
| gen. | management of change process | порядок внесения изменений (MoC) |
| O&G, casp. | Management of Change Process Framework | структура процесса управления изменениями (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | management of the change process | управление процессом внесения изменений |
| corp.gov. | management of the change process | процесс управления изменениями |
| progr. | percentage change of the process transfer function | процентное изменение передаточной функции объекта (управления ssn) |
| textile | process change | изменение веса и линейных размеров (ткани, пряжи, волокна после отдельного технологического процесса) |
| textile | process change | изменение веса или размеров после технологического процесса |
| gen. | process change control | контроль изменений процесса производства (emirates42) |
| IT | process change management | контроль за изменениями в процессах (разработки ПО) |
| pharma. | process change order | запрос на изменение процесса (в ходе процедуры внесения изменений в проект JamesMarkov) |
| energ.ind. | process changes | изменения в технологическом процессе |
| comp., MS | process could not change to the distribution database | процессу не удалось переключиться к базе данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| gen. | process of change | процесс изменений (Alexander Demidov) |
| gen. | process of change | процесс перемен (bookworm) |
| Makarov. | process through which the ice contained in snow cover changes to a liquid phase | процесс превращения льда, из которого состоит снежный покров, в воду |
| Makarov. | rate of temperature changes of ice in the course of unstationary thermal processes | скорость изменения температуры льда в нестационарных тепловых процессах |
| procur. | request for part or process change | запрос на изменение детали или процесса (Метран) |
| O&G | rule change process | порядок внесения поправок и изменений в правила (MichaelBurov) |
| progr. | simplified value iteration process to update the utility estimates after each change to the learned model | упрощённый процесс итерации по значениям для обновления оценок полезностей после каждого изменения в модели, определяемой с помощью обучения (ssn) |
| automat. | the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation | Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике) |
| progr. | the system sensitivity is defined as the ratio of the percentage change in the system transfer function to the percentage change of the process transfer function | Чувствительность системы определяется как отношение процентного изменения передаточной функции системы к процентному изменению передаточной функции объекта (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| polit. | the world is in the process of rapid change | мир находится в процессе стремительных перемен |
| telecom. | topology change process | процесс смены топологии (ssn) |