| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advance planning procedure change | изменение порядка перспективного планирования |
| mil. | advanced planning procedure change | изменение порядка перспективного планирования |
| progr. | attribute value change reporting procedure | процедура уведомления об изменении значения атрибута (ssn) |
| SAP.fin. | bulk change procedure | процедура массового изменения |
| progr. | change control procedure | процедура контроля за изменениями (организованная процедура, с помощью которой предлагаемые проектные изменения описываются/оцениваются, утверждаются/аннулируются и вводятся в действие. ГОСТ Р 55348-2012 ssn) |
| pharm. | Change Control Procedure | Процедура контроля за внесением изменений (Andy) |
| corp.gov. | change control procedure | процедура контроля за изменениями |
| O&G, sakh. | change control procedure | процедура контроля изменений (в контракте) |
| law | Change Control Procedure | Процедура контроля внесения изменений (Elina Semykina) |
| gen. | change procedure | порядок изменений (a procedure or procedures in the project agreement for effecting variations (either mandatory or voluntary) to the physical facilities or the level or scope of services. Following publication of SoPC4, also known as the change protocol. PLG Alexander Demidov) |
| gen. | change to the operational procedure | изменение порядка работы (NaNa*) |
| dat.proc. | emergency change procedure | процедура внесения изменений при чрезвычайных обстоятельствах |
| SAP.fin. | mass-change procedure | процедура массовых изменений |
| energ.ind. | procedure change notice | уведомление об изменении методики, порядка выполнения работ |
| mil. | procedure change notice | уведомление об |
| mil. | procedure change notice | уведомление об изменении порядка действий |
| energ.ind. | procedure change notice | уведомление о процедуре внесения изменений (напр., в нормативные документы и др.) |
| tech. | procedure change notice | уведомление об изменении процедуры |
| energ.ind. | procedure change notice | уведомление об изменении методики, порядка выполнения операций |
| mil. | procedure change request | запрос об изменении порядка действий |
| energ.ind. | procedure change request | требование на внесение изменений в процедуру или методику (напр., проведения испытаний) |
| tech. | procedure change request | запрос на изменение процедуры |
| energ.ind. | procedure change request | требование на внесение изменений в процедуру (напр., проведения испытаний) |
| pharm. | Procedure for Change Control | Процедура контроля за внесением изменений (Andy) |
| construct. | procedure for contract change and termination | порядок изменения и расторжения контракта (elena.kazan) |
| busin. | procedure for contract change and termination | порядок изменения и расторжения договора (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | Procedure for Engineering Change Management | Процедура управления техническими изменениями (внутренний документ компании Aiduza) |
| mil., avia. | technical facility change procedure | порядок внесения технических изменений в наземное оборудование |
| mil., avia. | temporary change procedure | временный порядок внесения изменений |
| mil. | test procedure change authorization | разрешение на изменение порядка проведения испытаний |
| sec.sys. | the emergency change procedure | Процедура по внесению изменений в чрезвычайной ситуации |