Terms containing change position

Subject	English	Russian
Makarov.	a change in social class position is called vertical mobility, with the sub-classes of upward mobility and downward mobility	изменения социального статуса называют вертикальной мобильностью, выделяя восходящую и нисходящую мобильность
tech.	brush position change	изменение положения щёток
polit.	change a position	изменить позицию
tech.	change a position	менять местоположение
polit.	change in a position	смена позиции
mil.	change in a position	изменение позиции
polit.	change in one's position	изменение позиции
econ.	change in position	перемена места (службы)
gen.	change in the position	изменение положения
gen.	change in the position	изменение позиции
gymn.	change of arm position	смена положений рук
sport.	change of arms position	смена положений рук
gen.	change of position	смена положения (Andrey Truhachev)
econ.	change of position	перемена службы (Andrey Truhachev)
gymn.	change of position	перемена положения рук
footb.	change of position	смена позиции (игрока Andrey Truhachev)
mus.	change of position	смена позиции
econ.	change of position	смена должности (Andrey Truhachev)
econ.	change of position	изменение должности (Andrey Truhachev)
econ.	change of position	смена места работы (Andrey Truhachev)
econ.	change of position	перемена места (работы Andrey Truhachev)
econ.	change of position	перемена места службы
mil.	change of position	перемещение
gen.	change of position	изменение положения (Andrey Truhachev)
footb.	change of positions	перемена мест
mil., artil.	change over from travelling to fire position	переводить из походного положения в боевое
Makarov.	change political position	изменить свою политическую позицию
gen.	change position	смещаться
gen.	change position	переместиться
Gruzovik	change position	смещаться (impf of сместиться)
Makarov.	change position	менять местами
Gruzovik	change position	перемещаться (impf of переместиться)
tech.	change position	поменять местами
math.	change one's position	передвинуться
math.	change one's position	перемещаться
math.	change one's position	двигаться
econ.	change position	изменять положение
math.	change one's position	передвигаться
mil.	change position	сменить позицию (The fire was so heavy that the artillery had to change their position 4uzhoj)
Gruzovik	change one's position	перелечь
Gruzovik	change position	сместиться (pf of смещаться)
gen.	change position	сместиться
gen.	change position	перелечь
chess.term.	change the assessment of a position to "equal"	поменять оценку позиции с лучшей на "равно"
sport.	change the position	сменить положение
Makarov.	change the position	изменять позицию
math.	change the position of	переставлять
math.	change the position of	переставить
mech.eng., obs.	change to another position	переводить в другое положение
IT	change window position	изменить положения окна
tech.	change-over contact with neutral position	контакт двустороннего действия
audit.	changes in financial position	изменения финансового положения
invest.	changes in financial position	изменения финансовой позиции
econ.	changes in financial position	изменения в финансовом положении
gen.	changes of financial position	изменения финансового положения (Lavrov)
construct.	do not change the position of the primary winding	не изменяйте положение первичной обмотки тока
quot.aph.	However much you change positions, my friends, you'll never make musicians	а вы, друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь (Ivan Krylov, The Quartet. Transl. by Peter Tempest. The quotation is used with reference to persons who attribute their failure to some cause outside themselves. VLZ_58)
for.pol.	influence a change in the position	оказать влияние на изменение позиции (англ. цитата заимствована из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
transp.	position change	перевод на другую должность (Georgy Moiseenko)
product.	position change	замена положения (Yeldar Azanbayev)
automat.	previous tool change position	позиция смены предыдущего инструмента
transp.	ready-to-change position	позиция готовности к смене (напр. инструмента)
automat.	ready-to-change position	позиция готовности к смене (напр., инструмента)
gyrosc.	relative-position-change resistance of viscous flow support	вязкая сила, препятствующая изменению положения поплавка относительно корпуса (гироскопа)
engin.	response to sharp change in throttle position	чувствительность к резкому изменению положения дроссельной заслонки
non-destruct.test.	sharp change in indicator pointer position	резкое изменение положения стрелки указателя
account.	statement of change in financial position	отчёт об изменениях в финансовом положении (Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчёт об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
account.	statement of change in financial position	отчёт о движении денежных средств (некорректный перевод на русский язык: Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчет об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
account.	statement of changes in financial position	отчёт об изменениях в финансовом положении
account.	Statement of changes in financial position	Отчёт об изменении в финансовом положении фирмы
tech.	the resistors R1 and R2 change position in the equation	сопротивления R1 и R2 в уравнении поменялись местами
tech.	tool-change position	положение инструмента при смене
automat.	tool change position	положение инструмента при смене