| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft change order | распоряжение о внесении изменений в конструкцию летательного аппарата |
| mil. | base activation change order | распоряжение о внесении изменений в порядок развёртывания базы |
| mil., avia. | base activation change order | приказ об изменении в части формирования и комплектования базы |
| mil. | change design order | распоряжение об изменении проекта |
| mil., avia. | change design order | извещение о конструктивном изменении |
| gen. | change in Order | изменение Заказа (elena.kazan) |
| busin. | change in order of priorities | изменения порядка очерёдности |
| busin. | change in the order of priorities | изменения порядка очерёдности |
| mil., avia. | change my operation order | измените мой оперативный приказ |
| mil. | change my operation order | измените мой боевой приказ |
| patents. | change of order of claims | изменение порядка следования пунктов формулы изобретения |
| patents. | change of order of claims | изменение порядка следования пунктов формулы |
| O&G | change order | дополнительное соглашение о внесении изменений (Проект "СПГ Высоцк" Mixer) |
| nautic. | change order | распоряжение подрядчику об изменении условий контракта |
| EBRD | change order | приказ об изменении объёма работ (строительных и т.п. raf) |
| construct. | change order | распоряжение о внесении изменений (в реализуемый проект) |
| energ.ind. | change order | предписание о внесение изменений (напр., в проект) |
| tech. | change order | заявка на изменение |
| nautic. | change order | изменение (к контракту Johnny Bravo) |
| construct. | change order | распоряжение заказчика о внесении изменений в контракт |
| manag. | change order | порядок изменений (Dashout) |
| qual.cont. | change order | указание о внесении изменений (напр., в конструкцию) |
| O&G | change order | ордер на изменение (MichaelBurov) |
| mil., WMD | change order | приказ об изменении (контракта) |
| Makarov. | change order | изменить порядок |
| O&G, tengiz. | change order | заявка на внесение изменений (Aiduza) |
| logist. | change order | разрешение на изменение срока контракта |
| tech. | change order | "переключить" |
| SAP.tech. | change order | запрос на изменение |
| EBRD | change order | приказ о продаже или покупке валюты (raf) |
| EBRD | change order | приказ об изменении состава работ |
| EBRD | change order | приказ о продаже / покупке валюты |
| product. | change order | заявка на внесение существенных изменений (NodiraSaidova) |
| O&G, sakh. | change order | заказ на внесение изменения |
| O&G, sakh. | change order | заказ на изменение к контракту |
| mil., avia. | change order | извещение об изменении |
| mil. | change order account | учёт распоряжений о внесении изменений |
| mil. | change order board | комиссия по подготовке распоряжений о внесении изменений |
| mil., avia. | change order board | комиссия по распоряжениям об изменениях |
| mil. | change order conference | совещание по внесению изменений в распоряжения |
| mil., avia. | change order conference | конференция по распоряжениям об изменении |
| O&G, karach. | Change Order Form | Бланк запроса на изменения (Leonid Dzhepko) |
| gen. | change order form | форма распоряжения о внесении изменений (Igor Kondrashkin) |
| mil. | change order modification | доработка распоряжения о внесении изменений |
| O&G | change order proposal | предложение о внесении изменений (maystay) |
| O&G, tengiz. | change order request | заявка на внесение изменений (Aiduza) |
| nautic. | change order request | запрос на внесение изменений (к контракту Johnny Bravo) |
| el. | change orders | последовательность изменений |
| el. | change orders | порядки изменений |
| Makarov. | change the natural order | изменять естественный ход (чего-либо) |
| Makarov. | change the natural order | изменять естественный порядок |
| Makarov. | change the natural order | изменять естественный порядок (чего-либо) |
| tech. | change the order of integration | изменять порядок интегрирования |
| mil. | change the order of items on an agenda | изменить порядок вопросов повестки |
| mil. | change the order of items on an agenda | изменить очерёдность вопросов повестки |
| dipl. | change the order of items on the agenda | изменять очерёдность вопросов повестки дня |
| dipl. | change the order of items on the agenda | изменять порядок вопросов повестки дня |
| gen. | change the order of items on the agenda | изменить очерёдность вопросов в повестке дня |
| busin. | change the order of priorities | менять порядок очерёдности |
| hist. | change the order of succession | изменить порядок престолонаследования (Alex_Odeychuk) |
| polit. | change the order of the items | переменить очерёдность рассмотрения вопросов |
| dipl. | change the order of the items | изменить порядок вопросов (повестки дня) |
| dipl. | change the order of the items | изменить очерёдность вопросов (повестки дня) |
| mil. | change-of-station order | приказ о переводе в другую часть (в другом гарнизоне) |
| gen. | changing the order of the addends does not change the sum | от перемены мест слагаемых сумма не меняется (boggler) |
| mil. | configuration change order | распоряжение об изменении компоновки (системы) |
| mil. | contract change order | распоряжение об изменении условий контракта |
| mil., avia. | contract change order | приказ по изменению контракта |
| energ.ind. | cost estimate change order | распоряжение по внесению изменений в оценки стоимости (напр., проведения исследований, проекта и др.) |
| energ.ind. | cost estimate change order | инструкция по внесению изменений в оценки стоимости (напр., проведения исследований, проекта и др.) |
| tech. | engineering change order | приказ о внесении технических изменений (ssn) |
| tech. | engineering change order | извещение на изменение конструкторской документации |
| product. | engineering change order | заказ на изменения конструкторско-технологических спецификаций (ECO алешаBG) |
| automat. | engineering change order | указание о техническом изменении (ssn) |
| qual.cont. | engineering change order | указание о внесении изменений в конструкцию |
| mil. | engineering change order | распоряжение о внесении технических изменений |
| automat. | engineering change order | указание о конструкторском изменении (напр., в САПР ssn) |
| tech. | Engineering Change Order | доработка проекта в связи с выявлением ошибки (LyuFi) |
| mil., avia. | engineering change order | указание о внесении технических изменений |
| tech. | Engineering Change Order | приказ на изменение конструкторской документации (LyuFi) |
| astronaut. | engineering change order | распоряжение об изменении технической документации |
| tech. | Engineering Change Order | конструкторское изменение (LyuFi) |
| energ.ind. | engineering change order | указание о внесении конструктивных изменений |
| mil., avia. | engineering change order request | требование о внесении указания по техническим изменениям |
| PCB | engineering order, engineering change order | техническое задание или указание о внесении изменений в конструкцию (Метран) |
| mil. | equipment transfer/change order | распоряжение о передаче и замене оборудования |
| tech. | facility change order | заказ на замену аппаратуры |
| med.appl. | field change order | распоряжение о внесении изменений в местах эксплуатации (harser) |
| mil. | field change order | распоряжение о внесении изменений в полевых условиях |
| mil., avia. | field change order | распоряжение об изменении в полевых условиях |
| el. | first-order phase change | фазовый переход первого рода |
| mil. | flight change control order | распоряжение о контроле за изменениями условий полёта |
| scient. | the idea is to change in order to | идея состоит в том, чтобы изменить ... для того, чтобы ... |
| mil. | interim technical order field change notice | уведомление о внесении изменений во временную техническую инструкцию в полевых условиях |
| SAP.tech. | local change order | локальный запрос на изменение |
| O&G, tengiz. | negotiated change order | согласованный приказ об изменении состава работ (Tanyabomba) |
| math. | order change | смена порядка (напр., численного метода) |
| tech. | order change | переналадка на выпуск других типоразмеров продукции |
| tech. | order-disorder change | превращение порядок – беспорядок |
| tech. | order-disorder change | превращение "порядок беспорядок" |
| el. | order-disorder phase change | фазовый переход типа порядок – беспорядок |
| el. | order-disorder phase change | фазовый переход типа "порядок-беспорядок" |
| el. | order-order phase change | фазовый переход типа порядок – порядок |
| el. | order-order phase change | фазовый переход типа "порядок-порядок" |
| mil. | permanent change of station order | приказ о переводе на новое постоянное место службы |
| pharma. | process change order | запрос на изменение процесса (в ходе процедуры внесения изменений в проект JamesMarkov) |
| mil. | production order change | изменение заявки на серийную продукцию |
| mil. | purchase order change notice | уведомление об изменении заявки на закупки |
| mil. | purchase order change order | распоряжение об изменении заявки на закупки |
| mil. | request for change of order | рапорт с просьбой об изменении ранее отданного приказа |
| mil. | request for purchase order change notice | запрос на уведомление об изменении заявки на закупку |
| el. | second-order phase change | фазовый переход второго рода |
| mil. | technical order change notice | уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию |
| mil. | technical order field change notice | уведомление о внесении изменений в техническую инструкцию с учётом действий в полевых условиях |
| progr. | To test the effect of this change, the model can be analyzed again in order to check schedulability | для испытания результата этого изменения модель может быть снова подвергнута анализу с целью проверить планируемость (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| SAP.tech. | transportable change order | переносимый запрос на изменение |
| math. | we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |
| Makarov. | you have to jack up the car in order to change a wheel | вам придётся поднять домкратом машину, чтобы сменить колесо |