Terms containing change model

Subject	English	Russian
progr.	change model	модель изменения (повторяемый способ обработки определённой категории изменений. Модель изменения определяет согласованные шаги, которые будут выполняться для изменения этой категории. Модели изменений могут быть очень сложными, с множеством шагов, требующих согласования (напр., значительный релиз программного обеспечения) или очень простыми и не требовать согласования (напр., сброс пароля). См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn)
Makarov.	change over to new models	переходить на выпуск новых моделей
math.	change point models	модели точки перехода
Makarov.	change over to a new model	переходить на новую модель
progr.	change to the learned model	изменение в модели, определяемой с помощью обучения (ssn)
econ.	change-over to a new model	переход на другую модель
gen.	change-over to new models	переход на выпуск новых моделей
Makarov.	interaction of cisplatin with planar model membranes – dose dependent change in electrical characteristics	взаимодействие цисплатин с плоскими модельными мембранами – зависимое от дозы изменение электрических характеристик
econ.	model change-over	замена модели
auto., Makarov.	model change-over	переход на новую модель
account.	model of technological change	модель технического прогресса
progr.	simplified value iteration process to update the utility estimates after each change to the learned model	упрощённый процесс итерации по значениям для обновления оценок полезностей после каждого изменения в модели, определяемой с помощью обучения (ssn)
progr.	state change model	модель изменения состояний (ssn)
progr.	Structural models represent the decomposition of services in relation to other services – thus, allowing architects to capture dependencies between services, and understand and analyze the impact of change before it happens	Структурные модели – это модели декомпозиции сервисов, отражающие их связи с другими сервисами и позволяющие архитекторам устанавливать зависимости между сервисами, понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят (ssn)
progr.	Structural models represent the decomposition of services in relation to other services – thus, allowing architects to capture dependencies between services, and understand and analyze the impact of change before it happens	Структурные модели – это модели декомпозиции сервисов, отражающие их связи с другими сервисами и позволяющие архитекторам устанавливать зависимости между сервисами, понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят (ssn)
progr.	To test the effect of this change, the model can be analyzed again in order to check schedulability	для испытания результата этого изменения модель может быть снова подвергнута анализу с целью проверить планируемость (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
sociol.	triangle change model	модель треугольника изменений (поведения 25 banderlog)