Terms containing change from to

Subject	English	Russian
progr.	a change from one state to another	переход из одного состояния в другое (ssn)
gen.	a gradual change from savagery to civilization	постепенный переход от варварства к цивилизации
progr.	abstract the problem from the solution, where the solution is expected to change	отделять задачу от её решения, которое, как ожидается, может меняться (ssn)
gen.	change down from fourth to third	переключать с четвёртой скорости на третью
met.	change from a- to y-iron on heating	превращение a-железа в y-железо при нагреве
Makarov.	change from a train to a bus	пересаживаться с поезда на автобус
trav.	change from a train to a plane	пересесть с поезда на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
trav.	change from a train to a plane	пересаживаться с поезда на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Makarov.	change from day to day	изменяться день ото дня
railw.	change from full field to tapped field	переход от полного поля к шунтировке поля (тяговых электродвигателей)
gen.	change from north to west	развернуться с севера на запад (Andrey Truhachev)
gen.	change from north to west	повернуть с севера на запад (Andrey Truhachev)
mil.	change from offense to defense	перейти от наступления к обороне
mil.	change from offense to defense	переходить от наступления к обороне
mil.	change from offensive to defense	переходить от наступления к обороне
gen.	change from one day to the next	меняться день ото дня (That may change from one day to the next. – Причём день ото дня картина может меняться. ART Vancouver)
gen.	change from one train to another	пересаживаться на другой поезд
progr.	change from state to state	переходить из одного состояния в другое (ssn)
Makarov.	change from the initial to the final state	переходить из начального в конечное состояние (в термодинамике)
math.	change from to	переход из в
Makarov.	change from to	изменять c ... на
Makarov.	change from to	переключаться переходить с ... на
Makarov.	change from to	переключать переходить с ... на
tech.	change over from to	переключаться переходить с ... на ...
product.	change from to	перейти с (Yeldar Azanbayev)
tech.	change over from to	переключать переходить с ... на ...
math.	change from to	переход от к
met.	change from α-to γ-iron on heating	превращение а-железа в γ-железо при нагреве
tech.	change gate potential from negative to positive values	менять потенциал затвора от отрицательных до положительных значений
Makarov.	change in going from to	менять при переходе от ... к
Makarov.	change in going from to	менять при переходе от ... к ...
Makarov.	change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa	изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот
notar.	change of punishment from a greater to a lesser	смягчение
mil.	change over from summer to winter uniform	перейти с летней формы одежды на зимнюю
Makarov.	change over from to	переключаться переходить с ... на
Makarov.	change over from to	переключать переходить с ... на
mil., artil.	change over from travelling to fire position	переводить из походного положения в боевое
mil.	change over from winter to summer uniform	переходить с зимней формы одежды на летнюю
mech.eng., obs.	change the belt from one cone to another	переводить ремень с одной ступеньки шкива на другую
gen.	change up from second to third	переключить со второй скорости на третью
mil., WMD	change-over from to	переключение
math.	change-over from ... to	переключение
org.name.	Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries	Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах
dipl.	effect a change from mutual distrust to relaxation	совершить поворот в политике от взаимного недоверия к разрядке
Makarov.	he persuaded her to change from abstracts to portraits	он убедил её перейти от абстрактных картин к портретам
gen.	I had to change from a train to a bus	мне пришлось пересесть с поезда на автобус
Makarov.	I shall have to change from или out of these wet clothes	мне надо переодеться, я весь мокрый
gen.	in autumn the leaves change from green to brown	листья осенью желтеют
gen.	it is a change from tweedledum to tweedledee	по существу ничего не меняется
gen.	not to get any change from	уйти несолоно хлебавши от (someone – кого-либо)
gen.	not to get any change from	уйти от кого-либо несолоно хлебавши (someone)
Makarov.	properties change in going from carbon to graphite	свойства меняются при переходе от углерода к графиту
Makarov.	properties of the material change in going from carbon to graphite	свойства материала меняются при переходе от углерода к графиту
math.	rapid change-over from one component to another	быстрая замена одного инструмента другим
gen.	she wants to change over from gas to electricity for her cooking	она хочет заменить газовую плиту на электрическую
Makarov.	the change from spring to summer	переход от весны к лету (смена времён года)
Makarov.	the change from the Early English to the Decorated style was very gradual	Переход от раннеанглийской готики к стилю английской готики XIY в. Был очень постепенным
gen.	the change from winter to spring	переход от зимы к весне
gen.	the change-over from English to Hindi	переход с английского языка на хинди
math.	the change-over from one fuel to the other	переход с одного вида топлива на другое
Makarov.	the properties change in going from carbon to graphite	свойства меняются при переходе от углерода к графиту
non-destruct.test.	the properties of steel parts change sharply in going from as-annealed to as-hardened condition	свойства стальных деталей резко изменяются при переходе из отожжённого состояния к закалённому