| Subject | English | Russian |
| transp. | back chamfering | обратное снятие фасок (напр. через отверстие в заготовке) |
| automat. | back chamfering | обратное снятие фасок (оправка пропущена через отверстие в заготовке) |
| automat. | bar chamfering | снятие фасок на концах прутка |
| automat. | bar-chamfering machine | станок для снятия фасок на концах прутка |
| met. | bar chamfering machine | станок для снятия фаски с торца прутка |
| tech. | bar-chamfering machine | станок для снятия фасок с торца прутков |
| gen. | chamfer a column | делать прямые выемки в длину колонны |
| tech. | chamfer edge | снимать фаску |
| tech. | chamfer edge | скашивать кромку |
| tech. | chamfer gear teeth | закруглять зубья |
| Makarov. | chamfer gear teeth | закруглять зубья (шестерен) |
| mech.eng., obs. | chamfer off | снимать фаску |
| mech.eng., obs. | chamfer off | вырубать скос |
| mech.eng., obs. | chamfer off | срезать |
| mech.eng., obs. | chamfer off | закруглять (зубцы) |
| mech.eng., obs. | chamfer off | скашивать |
| railw. | chamfer off the edges | скашивать кромки |
| auto. | chamfer the edge | закруглять кромку |
| auto. | chamfer the edge | скашивать кромку |
| construct. | chamfered corner | скошенный угол |
| tech. | chamfered corner | фасочная вершина |
| tech. | chamfered edge | притёртая кромка |
| auto. | chamfered edge | фаска |
| tech. | chamfered edge | скошенное ребро (кристалла) |
| construct. | chamfered end | скошенный торец |
| O&G, oilfield. | chamfered groove | желобок треугольного сечения |
| tech. | chamfered joint | косой стык |
| tech. | chamfered joint | соединение со скосом кромок |
| tech. | chamfered joint | соединение со скосом кромки (или кромок) |
| construct. | chamfered kerbstone | скошенный бордюрный камень |
| auto. | chamfered key | шпонка со скошенными рёбрами |
| tech. | chamfered nail | гвоздь со скошенными углами |
| auto. | chamfered rim edge | скошенный край обода |
| construct. | chamfered spigot | конец трубы со скошенной кромкой (под сварку) |
| adv. | chamfered splice | склейка со скосом кромок |
| adv. | chamfered splice | косая склейка встык |
| wood. | chamfering apparatus | станок для формирования скосов на кромках (применяется для образования фасок на брусьях, досках, брусках) |
| wood. | chamfering apparatus with coating device | устройство для формирования и отделки фасок |
| wood. | chamfering bandsaws | снятие фасок на концах ленточных пил (применяется при спайке пил) |
| transp. | chamfering bit | инструмент для снятия фасок |
| transp. | chamfering bit | фаска |
| transp. | chamfering bit | снятие фасок |
| transp. | chamfering bit | скос |
| auto. | chamfering bit | зенковка |
| railw. | chamfering down of the nose of the crossing | подстрожка головки рамного рельса |
| transp. | chamfering end mill | фасочная концевая фреза |
| transp. | chamfering end mill | концевая фреза для срезания фасок |
| tech. | chamfering group | приспособление для снятия фаски |
| automat. | chamfering head | резцовая головка для снятия фасок |
| automat. | chamfering hob | червячная фреза для закругления зубьев |
| wood. | chamfering iron | строгальный косой нож |
| met. | chamfering machine | станок для скашивания кромки |
| pipes. | chamfering machine | станок для снятия фасок на трубах |
| pipes. | chamfering machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| roll. | chamfering machine | станок для снятия фаски (у листов при производстве сварных труб) |
| roll. | chamfering machine | станок для скашивания кромки (у листов при производстве сварных труб) |
| met. | chamfering machine | станок для снятия фаски |
| automat. | chamfering machine | зубозакругляющий станок |
| tech. | chamfering machine | фаскосъёмная машина (Toropat) |
| construct. | chamfering machine | машина для срезания фасок (olgasvit) |
| tech. | chamfering machine | машина для снятия фаски (Olga_Lari) |
| tech. | chamfering machine | кромкозакругляющий станок |
| tech. | chamfering machine | станок для снятия фасок |
| nautic. | chamfering machine | кромкострогальный станок |
| transp. | chamfering mill | фасочная концевая фреза |
| tech. | Chamfering press | Пресс для снятия фасок (maral.mamedovna) |
| railw. | chamfering the rail head | острожка головки усовика |
| construct. | chamfering tool | станок для снятия фасок |
| mach. | chamfering tool | фаскосниматель (translator911) |
| automat. | chamfering tool | фасочный инструмент |
| mech.eng., obs. | chamfering tool | резец для снятия фасок |
| mech.eng., obs. | chamfering tool | резец для скашивания кромок |
| tech. | chamfering tool | фасочный резец |
| met. | chamfering unit | отделочный станок для снятия фаски |
| pipes. | edge chamfering | строжка кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| pipes. | edge chamfering | профилирование кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| automat. | edge-chamfering machine | кромкообрабатывающий станок |
| pipes. | edge chamfering machine | кромкострогальный станок (для подготовки кромок листовой или полосовой заготовки для сварных труб) |
| automat. | edge-chamfering machine | станок для снятия фасок на кромках |
| met. | edge-chamfering machine | станок для скашивания кромок |
| automat. | facing-and-chamfering machine | станок для подрезки торцов и снятия фасок (ssn) |
| mech.eng. | facing-and-chamfering machine | торцово-фасочная линия (или "line" masizonenko) |
| automat. | facing-and-chamfering machine | фасочно-подрезной станок (ssn) |
| automat. | front chamfering | фронтальное снятие фасок |
| tech. | gear-chamfering | зубозакругляющий |
| automat. | gear-chamfering milling cutter | зубозакруглительная фреза |
| automat. | gear-chamfering machine | зубозакругляющий станок |
| automat. | gear-chamfering machine | станок для снятия фасок с кромок зубьев ЗК |
| Makarov. | gear-chamfering milling cutter | зубозакруглительная фреза |
| automat. | gear tooth chamfering | снятие фасок на зубьях |
| automat. | gear tooth chamfering | зубозакругление |
| automat. | gear tooth chamfering machine | зубозакругляющий станок |
| automat. | gear tooth chamfering machine | станок для снятия фасок с кромок зубьев ЗК |
| tech. | gear-tooth chamfering | зубозакругление |
| gear.tr. | gear-tooth chamfering | закругление (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear-tooth chamfering milling cutter | червячная фреза для зубозакругления (Александр Рыжов) |
| automat. | high-volume chamfering | снятие фасок в массовом производстве |
| automat. | high-volume chamfering | снятие фасок в крупносерийном производстве |
| mech.eng., obs. | internal chamfering tool | резец для скашивания внутреннего края сквозного отверстия в изделии, обрабатываемого на автомате |
| automat. | nut-chamfering machine | станок для снятия фасок на гайках |
| O&G, casp. | pipe-chamfering | снятие фаски с конца трубы (raf) |
| automat. | pipe-chamfering machine | станок для снятия фасок на концах труб |
| pipes. | pipe-chamfering machine | станок для снятия фаски на торцах труб |
| met. | pipe chamfering machine | станок для снятия фаски с торца трубы |
| automat. | single-end chamfering machine | односторонний станок для снятия фасок (ssn) |
| gen. | smooth chamfering | снятие гладких фасок (VictorMashkovtsev) |
| automat. | thread chamfering | снятие фаски на резьбе |
| automat. | thread chamfering | снятие фаски в резьбовом отверстии |
| mech.eng., obs. | tooth chamfering machine | зубозакругляющий станок |
| mech.eng., obs. | tooth chamfering machine | станок для закругления по торцовой поверхности зубьев |
| auto. | tooth chamfering machine | станок для закругления зубьев (по торцевой поверхности) |
| automat. | tooth rounding-and-chamfering machine | зубозакругляющий станок |
| pipes. | tube-chamfering machine | станок для снятия фаски на торцах труб |
| automat. | tube-chamfering machine | станок для снятия фасок на трубах |
| automat. | tube-chamfering machine | станок для скашивания концов труб |