| Subject | English | Russian |
| gen. | angle of chamfered end | угол фаски на конце стержня (Киселев) |
| gen. | chamfer a column | делать прямые выемки в длину колонны |
| tech. | chamfer edge | снимать фаску |
| tech. | chamfer edge | скашивать кромку |
| tech. | chamfer gear teeth | закруглять зубья |
| Makarov. | chamfer gear teeth | закруглять зубья (шестерен) |
| mech.eng., obs. | chamfer off | срезать |
| mech.eng., obs. | chamfer off | вырубать скос |
| mech.eng., obs. | chamfer off | закруглять (зубцы) |
| mech.eng., obs. | chamfer off | снимать фаску |
| mech.eng., obs. | chamfer off | скашивать |
| railw. | chamfer off the edges | скашивать кромки |
| auto. | chamfer the edge | закруглять кромку |
| auto. | chamfer the edge | скашивать кромку |
| winemak. | chamfered cork | пробка с закруглёнными кромками |
| winemak. | chamfered cork | пробка со срезанными кромками |
| winemak. | chamfered cork | пробка с закруглёнными краями (со срезанными краями baletnica) |
| construct. | chamfered corner | скошенный угол |
| tech. | chamfered corner | фасочная вершина |
| automat. | chamfered corner | переходная фаска |
| transp. | chamfered corner length | ширина фаски на вершине |
| tech. | chamfered curbstone | скошенный бордюрный камень |
| construct. | chamfered edge | кромка с фаской |
| auto. | chamfered edge | скруглённая кромка |
| leath. | chamfered edge | спущенный край |
| el. | chamfered edge | фасетированная кромка |
| auto. | chamfered edge | фаска |
| automat. | chamfered edge | закруглённая кромка |
| pipes. | chamfered edge | скошенная кромка (полосовой или листовой заготовки для сварных труб) |
| mech.eng., obs. | chamfered edge | скос фаски |
| tech. | chamfered edge | притёртая кромка |
| tech. | chamfered edge | скошенное ребро (кристалла) |
| silic. | chamfered edge | фацетированный край |
| mech.eng., obs. | chamfered edge | снятый острый угол |
| mech.eng. | chamfered edge | скошенный край |
| mech.eng. | chamfered edge | отёсанный край |
| tech. | chamfered edge | скошенная кромка |
| met. | chamfered-edge lap joint | сварное соединение внахлёстку с подрезом кромки |
| transp., weld. | chamfered-edge lap joint | соединение внахлёстку с надрезом кромки |
| construct. | chamfered-edge lap joint | сварное соединение внахлёстку с надрезом кромки |
| automat. | chamfered end | конец напр. винта с фаской |
| transp. | chamfered end | торец со скосом |
| construct. | chamfered end | скошенный торец |
| tech. | chamfered end | плоский конец с фаской (Киселев) |
| tech. | chamfered end bolt | болт с фаской на конце стержня (Киселев) |
| construct., archit. | chamfered enrockment | антаблемент с каннелюрами |
| construct. | chamfered entablement | антаблемент с каннелюрами |
| construct. | chamfered glass | стекло со скошенным углом |
| construct. | chamfered glass | стекло с фаской |
| O&G, oilfield. | chamfered groove | желобок треугольного сечения |
| construct. | chamfered groove | паз со скошенными краями |
| mech.eng. | chamfered groove | паз с треугольным сечением |
| construct. | chamfered groove | желобок с треугольным сечением |
| automat. | chamfered hole | отверстие с фаской |
| railw. | chamfered joint | уравнительный прибор (makhno) |
| railw. | chamfered joint | уравнительный стык (makhno) |
| shipb. | chamfered joint | скошенное соединение |
| tech. | chamfered joint | сварное соединение со скосом кромок |
| tech. | chamfered joint | соединение со скосом кромки (или кромок) |
| tech. | chamfered joint | соединение со скосом кромок |
| tech. | chamfered joint | косой стык |
| transp. | chamfered joint | стык со скошенными кромками |
| construct. | chamfered joint | соединение со скосом кромки |
| nautic. | chamfered joint | скошенный стык |
| construct. | chamfered kerbstone | скошенный бордюрный камень |
| auto. | chamfered key | шпонка со скошенными рёбрами |
| wood. | chamfered moulding | профильный деревянный элемент с выемкой |
| tech. | chamfered nail | гвоздь со скошенными углами |
| transp. | chamfered nose | уступ со скосом |
| construct. | chamfered nose | скошенный выступ |
| railw. | chamfered pole shoe | полюсный башмак с закруглёнными краями |
| auto. | chamfered rim edge | скошенный край обода |
| tech. | chamfered rim edge | скошенный край обода (колеса) |
| archit. | chamfered rustication | облицовка рустом, имеющим ровные глубоко врезанные V-образные соединения |
| auto. | chamfered-shoulder nozzle | форсунка с коническим распылителем |
| tech. | chamfered side | закруглённая сторона |
| tech. | chamfered side | скошенная сторона |
| construct. | chamfered spigot | конец трубы со скошенной кромкой (под сварку) |
| adv. | chamfered splice | склейка со скосом кромок |
| adv. | chamfered splice | косая склейка встык |
| media. | chamfered splice | сращивание киноплёнки впритык концом к концу |
| O&G, oilfield. | chamfered surface | скошенная поверхность |
| el. | chamfered surface | фасетированная поверхность |
| gen. | chamfered surface | закруглённая поверхность (напр., у стыкуемой детали при стыковой сварке Johnny Bravo) |
| tech. | double-chamfered | с двумя скосами |
| tech. | double-chamfered | с двойной фаской |
| mech. | hexagon socket set screw with chamfered end | винт установочный с внутренним шестигранником и плоским концом (DIN 913 Yuriy83) |
| mech. | hexagon thin nut chamfered | гайка шестигранная низкая с фаской (DIN 439 Yuriy83) |
| mech. | hexagon thin nut chamfered with metric left hand thread | гайка шестигранная низкая с фаской и левой метрической резьбой (DIN 439 Yuriy83) |
| construct. | rustic chamfered work | каменная кладка со срезанными кромками, образующими входящий прямой угол |
| mech. | slotted headless screw with chamfered end | винт установочный с неполной резьбой и прямым шлицем (DIN 427 Yuriy83) |
| mech. | slotted set screw with chamfered end | винт установочный с прямым шлицем и плоским концом (DIN 551 Yuriy83) |
| pharma. | tablet having chamfered edge | таблетка со скошенным краем (Amadey) |