| Subject | English | Russian |
| scient. | challenge problem | постановка проблемы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| scient. | challenge problem | задача, которую необходимо решить (Alex_Odeychuk) |
| IT | Grand-Challenge scientific problem | крупная нерешённая научная проблема (требующая вычислений на суперкомпьютерах предельной вычислительной мощности; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |