| Subject | English | Russian |
| tech. | chainsaw bar | направляющая шина цепной пилы (kefiring) |
| forestr. | chainsaw man | моторист цепной пилы |
| gen. | "Chainsaw Man" | "Человек Бензопила" (Яп. аниме сериал – "Человек Бензопила" danshirfps) |
| forestr. | chainsaw protective gloves | защитные перчатки |
| gen. | gas chainsaw | бензопила (ART Vancouver) |
| cinema | the Texas Chainsaw Massacre | Техасская резня бензопилой (название кинофильма США, 2003. Реж.: М. Ниспел. Акт.: Дж. Биэл, Дж. Таккер, Э. Лирсен.) |
| saying. | use a chainsaw to cut butter | стрелять из пушки по воробьям (SirReal) |