| Subject | English | Russian |
| oil | chain pull | натяжение цепи в цепной передаче |
| mech.eng., obs. | chain pull | натяжение цепи |
| oil | chain pull | натяжение цепи (в цепной передаче) |
| railw. | chain pull | нагрузка цепи |
| O&G, oilfield. | chain pull-up | натяжение цепи (каната) |
| inf. | pull a chain | обманывать (чуть реже употребляется чем "pull the chain" Damirules) |
| gen. | pull someone's chain | разыгрывать (kopeika) |
| nautic. | pull chain. | тяговая цепь |
| mech.eng., obs. | pull chain | тяговая цепь тали (не несущая груза) |
| pipes. | pull chain | тяговая цепь волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа |
| amer. | pull someone's chain | подначивать (кого-либо Val_Ships) |
| tech. | pull chain | тяговая цепь |
| gen. | pull someone's chain | выводить из себя (kopeika) |
| electric. | pull chain light switch | верёвочный выключатель (Fidelia) |
| inf. | pull the chain | обманывать (Damirules) |
| gen. | pull the chain | слить воду в туалете (КГА) |
| gen. | pull-chain toilet | унитаз с цепочкой для слива воды (Stanislav Silinsky) |