Terms containing cgs

Subject	English	Russian
space	actual CG position	фактическая центровка
space	actual CG position	действительное значение центра масс
space	aft CG	задняя центровка
astronaut.	aft CG booster	разгонщик с задней центровкой
astronaut.	aft CG control limits	границы управления при задней центровке
space	aft CG flyback	возвращение на СПК при задней центровке
space	aft CG limit	задняя предельная центровка
astronaut.	aft CG limit	предельная задняя центровка
astronaut.	aft CG location	задняя центровка
astronaut.	aft CG orbiter	ОС с задней центровкой
space	aft CG position	положительная задняя центровка
astronaut.	aft CG position	задняя центровка
astronaut.	aft CG range	диапазон изменения задних центровок
astronaut.	aft CG shift	смещение центра тяжести в заднее положение
astronaut.	aft CG shift	диапазон задних центровок
astronaut.	aft CG shuttle	МВКА с задней центровкой
astronaut.	aft CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при задней центровке
space	aft CG shuttle mission	полёт МВКА при задней центровке
astronaut.	aft CG shuttle mission	полет МВКА при задней центровке
astronaut.	aft CG static margin	запас статической устойчивости при задней центровке
space	aft CG trim	балансировка при задней центровке
astronaut.	after MECO CG position	центровка ОС после выключения основных ЖРД
space	aircraft CG	центровка самолёта (position)
space	airplane CG	центровка самолёта (position)
astronaut.	allowable cargo CG envelope	допустимый диапазон центровок ПН
space	allowable CG travel	допустимый диапазон центровок
astronaut.	apply the thrust through the spacecraft CG	создавать тягу в направлении центра тяжести КА
astronaut.	ascent CG region	диапазон центровок на участке выведения
space	automatic balance and CG determination	автоматическое определение массы и центровки
space	backward CG position	задняя центровка
space	balance and CG automatic unit	автомат веса и центровки
space	calculated CG position	расчётная центровка
hi.energ.	CG accelerator	ускоритель со слабой фокусировкой
hi.energ.	CG accelerator	слабофокусирующий ускоритель
hi.energ.	CG accelerator	ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой
astronaut.	CG adjustment	регулирование положение центра тяжести
space	CG adjustment	регулирование центровки (ЛА)
astronaut.	CG adjustment	регулирование центровки
astronaut.	CG aft condition	задняя центровка
el.chem.	CG-10 alloy	коррозионностойкий сплав марки CG-10 (10-12% Ni; 20-22% Cr; макс. 0,10% С; Fe-остальное)
el.chem.	CG-7C alloy	коррозионностойкий сплав марки CG-7C (10-12% Ni; 20-22% Cr; макс. 0,07% С; 10% Nb; Fe-остальное)
space	CG, center-of-gravity displacement	смещение центровки
space	CG, center-of-gravity displacement	смещение центра тяжести
space	CG, center-of-gravity excursion	смещение центровки
space	CG, center-of-gravity excursion	смещение центра тяжести
space	CG, center-of-gravity motion	смещение центровки
space	CG, center-of-gravity motion	смещение центра тяжести
space	CG, center-of-gravity shift	смещение центровки
space	CG, center-of-gravity shift	смещение центра тяжести
space	CG computer slide rule	центровочная линейка
astronaut.	CG condition	центровка
astronaut.	CG configurations	варианты центровки
astronaut.	CG control	регулирование центровки (ЛА)
astronaut.	CG control	управление центром тяжести
space	CG curve	центровочная кривая
space	CG diagram	центровочный график
math.	CG distribution	условное распределение Гаусса
space	CG envelope	диапазон центровок
astronaut.	CG excursion	перемещение центра тяжести
astronaut.	CG excursion	смещение центровки
astronaut.	CG expansion	расширение диапазона центровок
hi.energ.	CG focusing	постоянно-градиентная фокусировка
hi.energ.	CG focusing	однородная фокусировка
hi.energ.	CG focusing	мягкая фокусировка
hi.energ.	CG focusing	слабая фокусировка
astronaut.	CG forward condition	передняя центровка
astronaut.	CG indicator	указатель центровки
astronaut.	CG limit	предельная центровка
space	CG limits	предельные центровки
space	airplane CG limits	центровочная схема
space	CG limits	границы центровок
space	CG limits for fully loaded condition	предельные центровки для полностью загруженного самолёта
space	CG line	линия центров тяжести
astronaut.	CG location	центровка
astronaut.	CG location with payload	центровка с ПН
astronaut.	CG location without payload	центровка без ПН
el.chem.	CG-10M alloy	коррозионностойкий сплав марки CG-10M (10-12% Ni; 20-22% Cr; макс. 0,10% С; 2,5-3,5% Мо; Fe-остальное)
astronaut.	CG margin	запас центровки
space	CG meter	измеритель массы и центровки
astronaut.	CG motion	смешение центровки
space	CG operational limit	эксплуатационный предел центровки
astronaut.	CG path	траектория центра тяжести (ЛА)
astronaut.	CG position	положение центра тяжести
space	CG position determination	определение центровки
space	CG positions	центровка
space	CG positions drawing	центровочный чертёж
space	CG range	диапазон изменения центровки
astronaut.	CG range	диапазон изменения центровок
el.chem.	CG-16-Se alloy	коррозионностойкий сплав марки CG-16-Se (10-12% Ni; 20-22% Cr; макс. 020-0,35% Se; Fe-остальное)
astronaut.	CG shift	смещение центра тяжести
astronaut.	CG shift	диапазон центровок
space	CG shift caused by operational items	смещение центровки за счёт снаряжения
hi.energ.	CG synchrotron	синхротрон со слабой фокусировкой
hi.energ.	CG synchrotron	слабофокусирующий синхротрон
hi.energ.	CG synchrotron	синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой
space	CG system	система центра масс
space	CG variation	изменение центровки
gen.	CGS electromagnetic system	система СГСМ
Makarov.	CGS electromagnetic system	абсолютная электромагнитная система (единиц)
tech.	CGS electromagnetic system	абсолютная электромагнитная система единиц СГСМ
el.	CGS electromagnetic system	абсолютная электромагнитная система единиц
el.	CGS electromagnetic system	система единиц сгсм
el.	CGS electromagnetic system	абсолютная электромагнитная система
phys.	cgs electromagnetic system	электромагнитная система единиц
antenn.	cgs electromagnetic system	электромагнитная система СГС
el.	CGS electromagnetic system	система сгсм
gen.	CGS electromagnetic system	система единиц СГСМ
geophys.	CGS electromagnetic unit	единица системы СГСЕ
tech.	cgs electromagnetic units	абсолютные электромагнитные единицы в системе СГС
phys.	cgs electrostatic system	электростатическая система единиц
Makarov.	CGS electrostatic system	система СГСЭ
el.	CGS electrostatic system	абсолютная электростатическая система
antenn.	cgs electrostatic system	электростатическая система СГС
tech.	CGS electrostatic system	система единиц СГСЭ
tech.	CGS electrostatic system	абсолютная электростатическая система единиц
Makarov.	CGS electrostatic system	абсолютная электростатическая система (единиц)
geophys.	cgs-emu system	система СГСМ
geophys.	cgs-esu system	система СГСЭ
automat.	CGS model	компьютерная модель объёмной фигуры
tech.	CGS process	процесс КГС (газификация угля в слое жидкого чугуна с использованием отходящего газа как топлива)
automat.	CGS representation	компьютерное представление объёмной фигуры (напр., в САПР)
tech.	cgs-system	абсолютная система единиц СГС
tech.	cgs system	система сантиметр-грамм-секунда
el.	CGS system	система СГС
acoust.	CGS-system	система единиц CGS
el.	CGS system	система единиц СГС
Makarov.	CGS system	система единиц СГС (сантиметр-грамм-секунда)
space	CGS system of units	система единиц "сантиметр, грамм, секунда"
tech.	CGS system of units	система единиц СГС
Makarov.	CGS centimetre-gram-second systems of units	системы единиц СГС
therm.eng.	CGS unit	единица в системе CGS
gen.	cgs unit	единица системы СГС (сантиметр-грам-секунда)
Makarov.	cgs unit	единица системы СГС (сантиметр_грам-секунда)
geophys.	cgs unit	единица системы СГС
tech.	CGS unit	единица системы СГС
antenn.	CGS unit	единица измерения в системе СГС
therm.eng.	CGS unit	абсолютная единица
tech.	cgs-unit of force	дина (абсолютная единица силы в системе СГС)
Makarov.	CGS units	единицы СГС
space	computed CG position	расчётная центровка
space	displace CG	смещать центровку
space	displace CG	изменять центровку
space	displace the CG	изменять центровку
space	empty weight CG	центр тяжести пустого самолёта
space	enroute CG	полётная центровка (position)
space	en-route CG variation	график изменения центровки в полёте
astronaut.	entry CG location	центровка МВКА при входе в атмосферу
space	estimated CG position	расчётная центровка
space	extreme aft CG	задняя предельная центровка
space	extreme aft CG limit	предельно допустимая задняя центровка
space	extreme CG limit	предельно допустимая центровка
space	extreme forward CG	передняя предельная центровка
space	extreme forward CG limit	предельно допустимая передняя центровка
space	extreme operating CG limit	предельная эксплуатационная центровка
astronaut.	far aft CG booster	разгонщик с крайней задней центровкой
space	far aft CG flyback	возвращение на СПК при крайней задней центровке
space	far aft CG location	задняя крайняя центровка
astronaut.	far aft CG location	крайняя задняя центровка
astronaut.	far aft CG orbiter	ОС с предельной задней центровкой
astronaut.	far aft CG shift	смещение центра тяжести в крайнее заднее положение
astronaut.	far aft CG shift	диапазон крайних задних центровок
astronaut.	far aft CG shuttle	МВКА с крайней задней центровкой
astronaut.	far aft CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при крайней задней центровке
space	far aft CG shuttle mission	полёт МВКА при предельной передней центровке
astronaut.	far aft CG shuttle mission	полет МВКА при предельной задней центровке
space	far aft CG trim	балансировка при крайней задней центровке
astronaut.	far forward CG booster	разгонщик с крайней передней центровкой
space	far forward CG flyback	возвращение на СПК при крайней передней центровке
astronaut.	far forward CG orbiter	ОС с предельной передней центровкой
astronaut.	far forward CG shift	смещение центра тяжести в крайнее переднее положение
astronaut.	far forward CG shift	диапазон крайних передних центровок
astronaut.	far forward CG shuttle	МВКА с крайней передней центровкой
astronaut.	far forward CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при крайней передней центровке
astronaut.	far forward CG shuttle mission	полет МВКА при предельной передней центровке
space	far forward CG trim	балансировка при крайней передней центровке
astronaut.	far rearward CG booster	разгонщик с крайней задней центровкой
space	far rearward CG location	задняя крайняя центровка
astronaut.	far rearward CG location	крайняя задняя центровка
astronaut.	far rearward CG orbiter	ОС с предельной задней центровкой
astronaut.	far rearward CG shuttle	МВКА с крайней задней центровкой
space	forward CG	передняя центровка
space	forward CG	отрицательная передняя центровка (position)
astronaut.	forward CG booster	разгонщик с передней центровкой
space	forward CG condition	передняя центровка
space	forward CG configuration	конфигурация с передней центровкой
astronaut.	forward CG configuration	компоновка с передней центровкой
astronaut.	forward CG control limits	границы управления при передней центровке
space	forward CG flyback	возвращение на СПК при передней центровке
space	forward CG limit	передняя предельная центровка
astronaut.	forward CG limit	предельная передняя центровка
astronaut.	forward CG location	передняя центровка
space	forward CG locations	диапазон передних центровок
astronaut.	forward CG orbiter	ОС с передней центровкой
astronaut.	forward CG position	передняя центровка
space	forward CG range	изменение передней центровки
astronaut.	forward CG range	диапазон изменения передних центровок
astronaut.	forward CG shift	смещение центра тяжести в переднее положение
astronaut.	forward CG shift	диапазон передних центровок
astronaut.	forward CG shuttle	МВКА с передней центровкой
astronaut.	forward CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при передней центровке
space	forward CG shuttle mission	полёт МВКА при передней центровке
astronaut.	forward CG shuttle mission	полет МВКА при передней центровке
space	forward CG stalling speed	скорость сваливания при передней центровке
astronaut.	forward CG static margin	запас статической устойчивости при передней центровке
space	forward CG trim	балансировка при передней центровке
space	forward/aft CG operational limits	пределы передней и задней центровок
metrol.	Gaussian CGS system	система Гаусса
metrol.	Gaussian CGS system	система СГС
metrol.	Gaussian CGS unit	единица системы СГС
metrol.	Gaussian CGS unit	единица системы Гаусса
tech.	Gaussian CGS units	единицы системы Гаусса
Makarov.	Gaussian CGS units	единицы системы СГС
astr.	gravitational constant in system CGS	постоянная тяготения в системе CGS
space	integrated system of fuel and CG management	комплекс топливоизмерения и центровки
space	landing CG	посадочная центровка (position)
astronaut.	landing CG region	диапазон центровок при посадке
astronaut.	large CG range	широкий диапазон изменения центровок
astronaut.	lateral center-of-pressure/CG relationship	зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении поперечной устойчивости
space	lateral CG	поперечная центровка
space	lateral CG shift	поперечное смещение центровки
space	lateral CP/CG relationship	зависимость положения фокуса и центровки при обеспечении поперечной устойчивости (ЛА)
space	lie beyond the CG limits	находиться вне пределов диапазона центровки
space	lie beyond the CG range	находиться вне пределов диапазона центровки
space	lie within the CG limits	находиться в диапазоне центровки
space	lie within the CG range	находиться в диапазоне центровки
space	location of CG at ...% of the wing mean aerodynamic chord	центровка ...% средней аэродинамической хорды (ЛА)
space	location of CG at ...% of the wing mean aerodynamic chord	центровка ...% САХ (ЛА)
astronaut.	location of CG of ... °/o of the wing mean aerodynamic chord	центровка крыла ... % САХ
astronaut.	location of CG of ... % of body length	центровка ... % длины фюзеляжа
space	location of CG of x% of body length	центровка x% длины фюзеляжа
astronaut.	longitudinal center-of-pressure/CG relationship	зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении путевой устойчивости
astronaut.	longitudinal center-of-pressure/CG relationship	зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении продольной устойчивости
space	longitudinal CG	продольная центровка
space	longitudinal CG	продольное смещение центровки
space	longitudinal CP/CG relationship	зависимость положения фокуса и центровки при обеспечении путевой устойчивости (ЛА)
space	manage the CG	регулировать центровку
astronaut.	middle CG booster	разгонщик со средней центровкой
astronaut.	middle CG orbiter	ОС со средней центровкой
astronaut.	middle CG shuttle	МВКА со средней центровкой
astronaut.	missile cg characteristic	центровочная характеристика управляемой ракеты
space	most unfavorable CG	наиболее неблагоприятная центровка (position)
space	most unfavorable CG for takeoff	наиболее неблагоприятная для взлёта центровка
space	move CG	смещать центровку
space	move the CG toward the nose	перемещать центровку вперёд
astronaut.	near aft CG configuration	компоновка с почти задней центровкой
astronaut.	near forward CG configuration	компоновка с почти передней центровкой
space	on-ground tailheavy CG	центровка переваливания самолёта на хвост на земле
space	operating CG	эксплуатационная центровка (limits)
astronaut.	operating CG range	допустимый диапазон изменения центровки
astronaut.	operating CG range	эксплуатационный диапазон изменения центровки
space	operational weight CG	центровка снаряжённого самолёта
astronaut.	orbiter CG constraint	ограничение диапазона центровок ОС
astronaut.	orbiter trimmed CG extension	увеличение диапазона центровок ОС на балансировочном режиме
space	post-main engine cutoff CG position	центровка ОС после выключения основных ЖРД
space	post-MECO CG position	центровка ОС после выключения основных ЖРД
space	rearward CG	задняя центровка
astronaut.	rearward CG booster	разгонщик с задней центровкой
space	rearward CG flyback	возвращение на СПК при задней центровке
astronaut.	rearward CG orbiter	ОС с задней центровкой
space	rearward CG range	диапазон изменения задних центровок
astronaut.	rearward CG shift	смещение центра тяжести в заднее положение
astronaut.	rearward CG shift	диапазон задних центровок
astronaut.	rearward CG shuttle	МВКА с задней центровкой
astronaut.	rearward CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при задней центровке
space	rearward CG shuttle mission	полёт МВКА при задней центровке
astronaut.	rearward CG shuttle mission	полет МВКА при задней центровке
space	rearward CG stalling speed	скорость сваливания при задней центровке
astronaut.	reentry CG region	диапазон центровок при спуске в атмосфере
space	shift CG	смещать центровку
astronaut.	small CG range	небольшой диапазон изменения центровок
metrol.	symmetric CGS system	симметричная система СГС
tech.	symmetric CGS system	симметричная система единиц СГС
astronaut.	tail-cone-off CG region	диапазон центровок ОС без хвостового обтекателя
astronaut.	tail-cone-on CG region	диапазон центровок ОС с хвостовым обтекателем
space	takeoff CG	взлётная центровка (position)
oil	the cgs unit of fluidity	единица текучести в системе CGS (Rhe is the reciprocal of a centipoise; Rhe – величина, обратная величина сантипуазу)
space	trimmed CG envelope	диапазон центровок при полёте на режиме балансировки
astronaut.	trimmed CG extension	увеличение диапазона центровок на балансировочном режиме
space	unfavorable CG	неблагоприятная центровка (position)
space	variations of CG limits for long-range cruise	зависимость изменения центровки при полёте на максимальную скорость
space	very backward CG position	задняя крайняя центровка
astronaut.	weight and CG configuration	сочетание массы и центровки
space	zero fuel CG	центровка без топлива (position)
space	zero-fuel gross weight CG	центр тяжести самолёта без топлива