Terms containing certify for

Subject	English	Russian
Apollo-Soyuz	certify a unit's suitability for reuse	документально подтверждать пригодность узла к повторному использованию
tech.	certify for	аттестовывать по (e.g., quality or purity; напр., качеству или чистоте)
law	certify for payment	утвердить на оплату (счета; invoices mariaprof)
Makarov.	certify for purity	аттестовать по чистоте
Makarov.	certify for quality	аттестовать по качеству
Apollo-Soyuz	certify for reuse	проводить аттестацию для повторного использования
law	I, AAA of the City of BBB Notary Public by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that I was present and did see CCC as and for the act and deed of the company styled DDD of EEE in due form of law sign and deliver the instrument hereunto annexed	Я, AAA, нотариус г. BBB, королевской властью допущенный к практике и приведённый к присяге, настоящим удостоверяю, что прилагаемый документ был надлежащим образом подписан и вручён в моём присутствии CCC, выступающимей от имени компании DDD, расположенной по адресу EEE (ОксанаС.)
notar.	I further certify that the original is free from any erasures, alterations or corrections except for those clearly indicated therein.	в последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов, неоговорённых исправлений, особенностей нет (4uzhoj)
notar.	I further certify that the original is free from any erasures, alterations or corrections except for those clearly indicated therein.	в последнем зачёркнутых слов, приписок, подчисток и иных особенностей нет (4uzhoj)
notar.	it does not certify the content of the document for which it was issued	Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан (Johnny Bravo)
law	this Apostille Certificate only certifies authenticity of the signature and the capacity o f the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears and not the contens of the document for which it was issued	настоящий апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи и правомочность лица, подписавшего настоящий официальный документ, и, в требуемых случаях, подлинность печати или штампа, имеющихся на официальном документе, но не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан
notar.	this Apostille does not certify the content of the document for which it was issued	Апостиль не свидетельствует содержимое документа, для которого он был выдан (Johnny Bravo)
notar.	this Apostille does not certify the content of the document for which it was issued	настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан