| Subject | English | Russian |
| avia. | amended type certificate | изменённый сертификат типа (выдается, напр., в США • An amended type certificate approves not only the modification, but also how that modification affects the original design.  faa.gov coopernord) |
| bank. | American-form type share certificate | американская форма сертификата акции (Великобритания) |
| avia. | Approved Model List – Supplemental Type Certificate | дополнительный сертификат типа AML-STC (Lesya1986) |
| mil., avia. | approved type certificate | утверждённый сертификат типа |
| mil. | approved type certificate | свидетельство утверждённого образца |
| med. | approved type certificate | свидетельство утверждённого типа |
| tech. | certificate of conformity for measuring equipment type | сертификат об утверждении типа средств измерений (Daria Ru) |
| O&G, karach. | certificate of ME Type Approval | сертификат об утверждении типа средств измерений (Aiduza) |
| metrol. | Certificate of Type | сертификат об утверждении типа средств измерений (Aiduza) |
| avia. | certificate of type | сертификат типа |
| foil.ships | certificate of type approval | свидетельство о типовом одобрении (СОТО (по терминологии Российского морского регистра судоходства)) |
| SAP. | certificate type | вид документа об образовании |
| progr. | certificate's private key is the wrong type | закрытый ключ сертификата имеет неправильный тип (ssn) |
| mil., avia. | civil aeronautics administration type certificate | сертификат типа, выдаваемый управлением гражданской авиации |
| qual.cont. | EC type examination certificate | Сертификат испытаний типового образца на соответствие требованиям ЕС (greyhead) |
| tech. | EC type examination certificate | Сертификат испытаний типа ЕС (по модулю В, в УО передается типовый образец и комплект тех. документации. См. Директиву 2004/22/ЕС от 31.03.04 или бюллетень ЕС L 220/1 с постановлением ЕС от 22.07.93 Enote) |
| tech. | EC type-examination certificate | Сертификат ЕС о соответствии утверждённому типу (carp) |
| tech. | EC-Type Examination Certificate | сертификат соответствия требованиям Директивы ЕС (Самурай) |
| gen. | EC-type examination certificate | сертификат проведения типовых испытаний eевропейского образца (MaMn) |
| busin. | EEC type-examination certificate | сертификат Европейского экономического сообщества на проведение типовых испытаний |
| busin. | EEC type-examination certificate of conformity | сертификат Европейского экономического сообщества на соответствие требованиям типовых испытаний |
| avia. | engine type certificate | свидетельство о годности типа двигателя |
| busin. | EU type-examination certificate | сертификат ЕС Европейского Союза на проведение типовых испытаний |
| industr. | EU type-examination certificate of conformity | сертификат ЕС Европейского Союза на соответствие требованиям типовых испытаний |
| O&G, sakh. | European Communion type certificate of conformity | сертификат ЕС на соответствие требованиям типовых испытаний (EC-type certificate) |
| GOST. | ex measuring tools type approval certificate | свидетельство об утверждении типа средств измерений во взрывозащищённом исполнении (Himera) |
| avia. | Military Type Certificate | сертификат полётопригодности военного летательного аппарата (Millie) |
| nautic. | RMRS Type Approval Certificates | СТО РМРС (LyuFi) |
| econ. | special-type gold certificates | специальные типы золотых сертификатов |
| mil., avia. | summary of supplemental type certificate | краткое содержание дополнительного сертификата типа |
| avia. | supplemental type certificate | дополнительный сертификат типа (Alexander Matytsin) |
| avia. | supplemental type certificate | дополнение к сертификату типа (MichaelBurov) |
| gen. | type acceptance certificate | сертификат признания типа (Mira_G) |
| auto. | type approval certificate | одобрение типа транспортного средства (Как всегда, с легкой руки каких-то недалеких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" см. goo.gl/pe4jZK) 4uzhoj) |
| gen. | type approval certificate | Сертификат заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов ЕС Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. Как всегда, с лёгкой руки каких-то недалёких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" (см. yrb2.ru 4uzhoj) |
| tech. | type approval certificate | заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов (ЕС) Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. 4uzhoj) |
| auto. | type approval certificate | свидетельство об официальном утверждении типа (Ying) |
| gen. | type approval certificate | сертификат об утверждении типа (My UK National Type Approval Certificate has expired. ... To renew a Type Approval Certificate, complete the on-line application form for Product Certification: ... – АД) |
| O&G, sakh. | type approval certificate for | сертификат об утверждении типа |
| avia. | type certificate | свидетельство о годности типа (двигателя, оборудования) |
| avia. | type certificate | типовое свидетельство |
| avia. | type certificate | сертификат лётной годности типа летательного аппарата |
| avia. | type certificate | сертификат лётной годности типа (воздушного судна) |
| law | type certificate | типовое свидетельство или удостоверение |
| combust. | type certificate | сертификат типа (турбины MichaelBurov) |
| patents. | type certificate | типовое удостоверение |
| avia. | type certificate | сертификат типа |
| mil., avia. | type certificate amendments | поправки к сертификату типа |
| mil., avia. | type certificate data sheet | технические данные сертификата типа |
| avia. | type certificate data sheet | карта данных сертификата типа (Kate_S) |
| gen. | type conformity certificate | сертификат об утверждении типа (Alexander Demidov) |
| tech. | type examination certificate | сертификат типового освидетельствования (Altv) |
| abbr. | type test certificate | СОТИ (свидетельство о типовом испытании) |
| abbr. | type test certificate | СОТИ свидетельство о типовом испытании > |
| product. | type-examination certificate | сертификат на проведение типовых испытаний |
| pharma. | WHO-type certificate | Сертификат установленного ВОЗ образца (kat_j) |
| med. | WHO-type Certificate of a Pharmaceutical Product | Сертификат установленного ВОЗ образца для лекарственного препарата (Andy) |
| gen. | WHO-type Certificate of a Pharmaceutical Product | паспорт лекарственного средства (по форме, рекомендованной ВОЗ – ОСТ "Паспорт лекарственного средства. Общие требования" (проект) 4uzhoj) |
| gen. | WHO-type Certificate of a Pharmaceutical Product | паспорт лекарственного средства (по форме, рекомендованной ВОЗ (ОСТ "Паспорт лекарственного средства. Общие требования" (проект) 4uzhoj) |