| Subject | English | Russian |
| med. | certificate of analysis | протокол испытаний (intern) |
| life.sc. | certificate of analysis | сертификат анализа ("сертификат анализа" – термин согласно Решению Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 77. A Hun) |
| qual.cont. | certificate of analysis | акт о проведении анализа |
| qual.cont. | certificate of analysis | акт испытаний (Ker-online) |
| mil., WMD | certificate of analysis | сертификат анализа (СА) |
| qual.cont. | certificate of analysis | сертификат испытаний (как вариант Ker-online) |
| qual.cont. | certificate of analysis | протокол анализа (Ker-online) |
| gen. | certificate of analysis | аналитический паспорт (An authenticated document, issued by an appropriate authority, that certifies the quality and purity of pharmaceuticals, and animal and plant products being exported. Use this term in a sentence • The medicine had the certificate of analysis which made the out of state businessman feel better about purchasing the expensive prescription pills. • You should make sure that there is a legit certificate of analysis any time you need something that is very official. • I will need to see a certificate of analysis from the state of Missouri before I can sell your wonder drug here. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| pharma. | certificate of drug analysis | сертификат анализа лекарственного средства (Andy) |
| pharma. | certificate of drug analysis | сертификат соответствия лекарственного средства (Andy) |